1
00:00:01,634 --> 00:00:04,738
توبي، توبي.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:01:13,406 --> 00:01:15,308
أعلم أنها هناك.

5
00:01:15,341 --> 00:01:17,310
هذا هو المكان الوحيد الذي قادني إليه Air Tag.

6
00:01:17,343 --> 00:01:18,778
مارلون، اخرج من هناك.

7
00:01:18,812 --> 00:01:20,447
دع فرقة القنابل تتولى هذا الأمر.

8
00:01:23,616 --> 00:01:25,318
ليس لدي وقت يا رفاق للتعامل مع أي شيء.

9
00:01:25,351 --> 00:01:27,087
زوجتي هناك. يجب أن أنقذها.

10
00:01:27,120 --> 00:01:28,755
انظر، أعلم أنك تريد إنقاذها. نحن جميعا نفعل.

11
00:01:28,788 --> 00:01:32,025
لكن لا يمكنني المخاطرة بتفجير القنبلة عن طريق الخطأ.

12
00:01:32,058 --> 00:01:34,594
الآن، دعونا نقوم بعملنا. نحن على وشك الوصول.

13
00:01:36,696 --> 00:01:38,264
إذا دخل إلى هناك بمفرده، فكلاهما ميتان.

14
00:01:38,298 --> 00:01:41,334
أنا أعرف. علينا أن نسرع.

15
00:01:43,803 --> 00:01:45,171
توماس، ادخل.

16
00:01:45,205 --> 00:01:46,806
حبيبتي باولا.

17
00:01:46,840 --> 00:01:49,042
أنا هنا يا عزيزي. أنا هنا. أنا هنا. أنا هنا.

18
00:01:49,075 --> 00:01:51,611
الله، حبيبي، من فضلك.

19
00:01:51,644 --> 00:01:52,979
من فضلك خذ هذا بعيدا عني. لو سمحت.

20
00:01:53,012 --> 00:01:55,048
سأضعك في مكانك. هل أنت مستعد؟

21
00:01:55,081 --> 00:01:56,950
لقد تدربت مع الأفضل.

22
00:01:56,983 --> 00:01:58,918
-لقد حصلت على هذا. -جيد.

23
00:02:01,488 --> 00:02:02,956
من فضلك، من فضلك خذ هذا بعيدا عني.

24
00:02:02,989 --> 00:02:04,224
لا أستطيع - لا أستطيع - لا أستطيع لمسك.

25
00:02:04,257 --> 00:02:05,592
لا أستطيع لمسك الآن يا عزيزتي.

26
00:02:05,625 --> 00:02:08,061
-يا إلهي. حبيبتي، أنا آسف جدا. -فقط اهدأ--

27
00:02:08,094 --> 00:02:10,396
-أنا آسف. -لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

28
00:02:10,430 --> 00:02:12,098
سأخرجك من هنا، حسنًا؟

29
00:02:12,132 --> 00:02:13,433
حبيبتي، القنبلة.

30
00:02:13,466 --> 00:02:15,034
القنبلة سوف تنفجر.

31
00:02:15,068 --> 00:02:16,269
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

32
00:02:16,302 --> 00:02:18,204
-نعم أستطيع يا عزيزتي. انظر إليَّ. -لا.

33
00:02:18,238 --> 00:02:19,672
لن أتركك تموت أثناء مراقبتي.

34
00:02:19,706 --> 00:02:21,674
توماس سيساعدني في نزع سلاح هذه القنبلة، حسناً؟

35
00:02:21,708 --> 00:02:24,110
حسنًا؟ هل تثق بي؟ -

36
00:02:24,144 --> 00:02:25,411
-أنا أثق بك. -تمام.

37
00:02:25,445 --> 00:02:27,347
تمام. حسنًا يا توماس.

38
00:02:27,380 --> 00:02:29,048
أنا في الداخل. ماذا أفعل؟

39
00:02:29,082 --> 00:02:30,984
حسنًا، اشرح لي ما تراه.

40
00:02:31,017 --> 00:02:32,952
أرى توقيتًا يدق، يا رجل.

41
00:02:32,986 --> 00:02:34,320
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

42
00:02:34,354 --> 00:02:37,123
أقصد القنبلة. أخبرني ماذا ترى.

43
00:02:37,157 --> 00:02:40,093
أرى مجموعة من الأسلاك، يا رجل.

44
00:02:40,126 --> 00:02:41,294
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

45
00:02:41,327 --> 00:02:42,529
مارلون، فقط اهدأ.

46
00:02:42,562 --> 00:02:44,230
أنا فقط أحاول مساعدتك.

47
00:02:44,264 --> 00:02:46,766
أم، ماذا عن هذا؟ هل يمكنك أن ترسل لي صورة؟

48
00:02:46,799 --> 00:02:48,067
نعم نعم. إرسال الآن.

49
00:02:50,270 --> 00:02:52,005
طفل. طفل رضيع,

50
00:02:52,038 --> 00:02:53,473
هل يمكنك من فضلك أن تنزع هذا مني؟

51
00:02:53,506 --> 00:02:54,741
حبيبتي، أنا أحاول، أنا أحاول.

52
00:02:54,774 --> 00:02:56,209
-من فضلك، فقط التحلي بالصبر. -أريد العودة إلى المنزل.

53
00:02:56,242 --> 00:02:57,644
- فقط التحلي بالصبر. -أريد العودة إلى المنزل يا عزيزتي.

54
00:02:57,677 --> 00:02:59,078
ها نحن.

55
00:02:59,112 --> 00:03:01,281
حبيبتي، أنا أحاول. أنت فقط... عليك فقط التحلي بالصبر، حسنًا؟

56
00:03:01,314 --> 00:03:03,149
-تمام. -عليك بالصبر.

57
00:03:03,183 --> 00:03:04,450
اه حسنا.

58
00:03:04,484 --> 00:03:06,319
تحقق من وجود سلك برتقالي.

59
00:03:06,352 --> 00:03:07,921
تمام. أرى ذلك.

60
00:03:07,954 --> 00:03:09,756
أرى سلكًا برتقاليًا.

61
00:03:11,558 --> 00:03:13,226
تمام. أرى ذلك. أرى ذلك.

62
00:03:13,259 --> 00:03:14,928
ما هي الخطوة التالية؟

63
00:03:14,961 --> 00:03:16,563
توماس، ماذا أفعل بعد ذلك؟

64
00:03:16,596 --> 00:03:18,298
-أوه، نحن هنا. -حسنًا.

65
00:03:18,331 --> 00:03:19,465
هذا هو المكان.

66
00:03:19,499 --> 00:03:22,168
توماس!

67
00:03:22,202 --> 00:03:23,770
عزيزي، من فضلك، من فضلك توقف عن الصراخ.

68
00:03:23,803 --> 00:03:24,904
أنت تجعل الأمر أسوأ.

69
00:03:24,938 --> 00:03:26,005
أنا آسف. حسنًا، أنا آسف.

70
00:03:26,039 --> 00:03:27,073
أنا ستعمل--سوف أهدأ. تمام.

71
00:03:30,076 --> 00:03:32,278
توماس، ماذا أفعل بعد ذلك؟

72
00:03:32,312 --> 00:03:34,280
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

73
00:03:34,314 --> 00:03:35,848
مرحبا توماس؟

74
00:03:35,882 --> 00:03:37,717
توماس، ماذا أفعل بعد ذلك؟

75
00:03:37,750 --> 00:03:39,452
ابتعد عن الطريق ودعنا نقوم بعملنا.

76
00:03:39,485 --> 00:03:40,887
هذا ما ستفعله بعد ذلك.

77
00:03:40,920 --> 00:03:42,288
مهلا، نزع سلاح القنبلة.

78
00:03:44,257 --> 00:03:46,159
توماس، يا رجل، كان بإمكاني أن أفعل ذلك، يا رجل.

79
00:03:46,192 --> 00:03:47,560
شكرا لوصولك إلى هنا في الوقت المناسب.

80
00:03:47,594 --> 00:03:49,262
حسنًا، شكرًا لك على عدم إفساد الأمر

81
00:03:49,295 --> 00:03:51,164
لأن هذا كان من الممكن أن يسير في الاتجاه الخاطئ حقًا.

82
00:04:24,297 --> 00:04:26,733
مهلا، حبيبتي.

83
00:04:26,766 --> 00:04:28,968
مهلا يا أبي.

84
00:04:29,002 --> 00:04:30,570
ماذا تفعل طفلتي؟

85
00:04:30,603 --> 00:04:33,906
متوتر لأنني يجب أن أقوم بعمل فيديو GRWM هذا

86
00:04:33,940 --> 00:04:35,074
من أجل تصويره.

87
00:04:35,108 --> 00:04:38,978
أوه، واو، هذا يبدو... ممتعًا.

88
00:04:39,012 --> 00:04:42,015
انتظر، ما هو فيديو GRWM؟

89
00:04:42,048 --> 00:04:43,082
ما هذا؟

90
00:04:43,116 --> 00:04:44,984
تعني "استعد معي".

91
00:04:45,018 --> 00:04:46,419
هذا مثل المكان الذي أستعد فيه

92
00:04:46,452 --> 00:04:48,154
ومن ثم يستعد أتباعي معي.

93
00:04:48,187 --> 00:04:49,489
انتظر، حتى يستعدوا معك؟

94
00:04:49,522 --> 00:04:51,224
ماذا...كيف يعمل ذلك حتى؟

95
00:04:51,257 --> 00:04:52,592
لا يهم يا أبي.

96
00:04:52,625 --> 00:04:53,826
انتظر ثانية واحدة. سأذهب إلى مكان ما

97
00:04:53,860 --> 00:04:55,395
حيث يمكنني سماعك بشكل أفضل، حسنا؟

98
00:04:55,428 --> 00:04:56,629
فقط أعطني ثانية.

99
00:04:56,663 --> 00:04:58,331
كما تعلمون، كنت تقضي الكثير من الوقت

100
00:04:58,364 --> 00:05:00,867
على هذا الهاتف.

101
00:05:00,900 --> 00:05:02,635
أبي، إنها وظيفتي.

102
00:05:02,669 --> 00:05:05,538
لا بد لي من القيام بذلك. يجب أن أكون على هاتفي 24/7.

103
00:05:05,571 --> 00:05:07,173
نعم، حسنا، العمل ليس كل شيء.

104
00:05:07,206 --> 00:05:08,875
حسنا، لقد اخترت العمل على أمي.

105
00:05:08,908 --> 00:05:10,977
نعم، وانظر أين أوصلني ذلك.

106
00:05:11,010 --> 00:05:12,345
أنظر، كل ما أقوله هو

107
00:05:12,378 --> 00:05:14,347
تحتاج إلى قضاء وقت أقل على هاتفك

108
00:05:14,380 --> 00:05:17,050
والمزيد من الوقت مع الأشخاص المهمين حقًا.

109
00:05:17,083 --> 00:05:19,385
مثلي.

110
00:05:19,419 --> 00:05:21,321
لن أكون هنا دائمًا من أجلك، هل تعلم؟

111
00:05:21,354 --> 00:05:23,289
شكرا على المحاضرة يا بابا

112
00:05:23,323 --> 00:05:24,991
لكني أراك طوال الوقت.

113
00:05:25,024 --> 00:05:27,026
نعم. لا يكفي.

114
00:05:27,060 --> 00:05:29,529
نعم، أستطيع أن أقول أن التقاعد ممل حتى الموت.

115
00:05:29,562 --> 00:05:31,397
الآن تريد قضاء المزيد من الوقت معي.

116
00:05:31,431 --> 00:05:32,999
أحصل عليه.

117
00:05:33,032 --> 00:05:35,935
نعم، أنت على حق.

118
00:05:37,170 --> 00:05:39,405
كان يوم الاثنين هو أكثر أيامي ازدحامًا.

119
00:05:39,439 --> 00:05:40,873
نعم، أعرف.

120
00:05:40,907 --> 00:05:42,275
كانت أمي تكره يوم الاثنين

121
00:05:42,308 --> 00:05:43,643
لأنك لم تكن في المنزل أبدا.

122
00:05:43,676 --> 00:05:45,978
نعم، حسنًا، لم أعد إلى المنزل أبدًا

123
00:05:46,012 --> 00:05:47,814
دفعت لك وراحتها.

124
00:05:47,847 --> 00:05:50,016
ودفعت ثمن طلاقك.

125
00:05:50,049 --> 00:05:52,385
أوه، أوتش.

126
00:05:52,418 --> 00:05:53,820
وكانت تلك ضربة منخفضة.

127
00:05:53,853 --> 00:05:55,955
أعني، أنا فقط... أنا أذكر الحقائق.

128
00:05:55,988 --> 00:05:57,190
حقيقي.

129
00:05:57,223 --> 00:05:59,892
إذن ما الأمر معها والصبي العجوز؟

130
00:05:59,926 --> 00:06:01,427
أوه، تقصد دانيال؟

131
00:06:02,428 --> 00:06:04,163
لم يعودوا معًا بعد الآن.

132
00:06:04,197 --> 00:06:05,465
أوه حقًا؟

133
00:06:05,498 --> 00:06:09,435
أعني، اللعنة، هذا حزين جدًا.

134
00:06:09,469 --> 00:06:11,437
ليس عليك إخفاء حماستك.

135
00:06:11,471 --> 00:06:13,606
لم أحب الرجل لها على أي حال.

136
00:06:14,574 --> 00:06:18,478
نعم، حسنًا، ربما كان ذلك فظيعًا بالنسبة لها أيضًا.

137
00:06:18,511 --> 00:06:21,514
أشعر وكأنك وأمي كانتا مثاليتين لبعضكما البعض.

138
00:06:21,547 --> 00:06:23,616
أنت فقط لا تستطيع رؤيته.

139
00:06:26,285 --> 00:06:28,321
اسمع، أنا لم أتصل بك حقًا

140
00:06:28,354 --> 00:06:29,489
للحديث عن والدتك.

141
00:06:29,522 --> 00:06:31,224
أعرف يا أبي. لقد اتصلت بك.

142
00:06:31,257 --> 00:06:32,992
أوه، نعم، هذا صحيح.

143
00:06:34,527 --> 00:06:38,798
إذن، ماذا عن عشاء الأب وابنته الليلة؟

144
00:06:38,831 --> 00:06:41,401
ماذا تقول؟ - اه الليلة، لا أستطيع

145
00:06:41,434 --> 00:06:43,736
لأنني سأذهب إلى حفل شون ستيفنز

146
00:06:43,770 --> 00:06:46,639
وأنا أقوم ببث مباشر لكل شيء، لذا...

147
00:06:46,672 --> 00:06:48,274
هيا، هذه الليلة؟

148
00:06:48,307 --> 00:06:49,542
نعم.

149
00:06:49,575 --> 00:06:51,744
أعني أنني أخبرتك بهذا منذ وقت طويل.

150
00:06:51,778 --> 00:06:54,614
حسنًا، أنت تعلم أن والدك يفقد ذاكرته.

151
00:06:55,982 --> 00:06:57,183
هل أنت بخير يا أبي؟

152
00:06:57,216 --> 00:06:58,684
أعلم أنك كنت وحيدًا بعض الشيء

153
00:06:58,718 --> 00:06:59,919
وليس لديك الكثير من الأصدقاء.

154
00:06:59,952 --> 00:07:01,287
مهلا، لا داعي للقلق

155
00:07:01,320 --> 00:07:02,688
عن رجلك العجوز.

156
00:07:02,722 --> 00:07:05,057
الى جانب ذلك، لدي الكثير من الأصدقاء، هل تعلم؟

157
00:07:05,091 --> 00:07:06,659
أنت فقط لم تقابلهم بعد.

158
00:07:06,692 --> 00:07:07,760
من؟

159
00:07:08,861 --> 00:07:11,631
- بالضبط. -أيا كان.

160
00:07:11,664 --> 00:07:14,267
أنظر، أنت صديقي، حسناً؟

161
00:07:14,300 --> 00:07:15,535
هذا كل ما أحتاجه.

162
00:07:15,568 --> 00:07:16,736
حسنًا، ماذا عن هذا؟

163
00:07:16,769 --> 00:07:20,506
هل يمكننا الخروج غدا لتناول العشاء؟

164
00:07:20,540 --> 00:07:22,742
- يبدو وكأنه موعد. - تمام.

165
00:07:22,775 --> 00:07:25,278
-أراك غدا. -أحبك أيضاً يا عزيزتي.

166
00:07:25,311 --> 00:07:26,746
أحبك أيضًا يا أبي.

167
00:08:23,169 --> 00:08:24,537
مرحبًا؟

168
00:08:24,570 --> 00:08:27,006
هل هذا الضابط ريان، التخلص من الذخائر المتفجرة؟

169
00:08:27,039 --> 00:08:28,407
نعم هو كذلك.

170
00:08:28,441 --> 00:08:29,609
من هذا؟

171
00:08:29,642 --> 00:08:31,911
حياتك على وشك التغيير.

172
00:08:35,248 --> 00:08:36,616
مرحبًا؟

173
00:08:37,850 --> 00:08:39,051
مرحبًا؟

174
00:08:41,254 --> 00:08:44,390
♪ عزيزتي، أنا على وشك أن أذهلك ♪

175
00:08:44,423 --> 00:08:46,459
♪ أفعل ذلك طوال الوقت، نعم ♪

176
00:08:46,492 --> 00:08:48,728
♪ أريدك في كل مكان الليلة ♪

177
00:08:48,761 --> 00:08:50,897
♪ لأن حبك لا أستطيع إنكاره ♪

178
00:08:50,930 --> 00:08:51,998
♪ قف ♪

179
00:08:52,031 --> 00:08:54,233
♪ إنها تقلب بابا مع صديقتها المفضلة ♪

180
00:08:54,267 --> 00:08:56,769
♪ أحاول القيام بالأشياء إذا سمحت لي بذلك ♪

181
00:08:56,802 --> 00:08:58,905
♪ أريدك في كل مكان الليلة ♪

182
00:08:58,938 --> 00:09:00,973
♪ لأن حبك لا أستطيع إنكاره ♪

183
00:09:01,007 --> 00:09:03,943
♪ واو، حبيبي، أريدك سيئًا... ♪

184
00:09:05,077 --> 00:09:06,212
مهلا، فتاة.

185
00:09:06,245 --> 00:09:08,447
أهلاً.

186
00:09:08,481 --> 00:09:09,582
يا إلهي.

187
00:09:09,615 --> 00:09:11,384
الليلة ستكون ملحمية للغاية

188
00:09:11,417 --> 00:09:12,885
لقد وصلت للتو إلى 10 ملايين متابع

189
00:09:12,919 --> 00:09:15,254
وسوف يتمكنون جميعًا من رؤيتي في الحفلة الموسيقية الليلة.

190
00:09:15,288 --> 00:09:17,924
10 مليون؟ تهانينا.

191
00:09:17,957 --> 00:09:19,559
-شكرًا لك. -هذا ضخم.

192
00:09:19,592 --> 00:09:21,661
أعني أنهم ليسوا 60 مليون مثلك.

193
00:09:21,694 --> 00:09:23,696
هذا مستوى آخر تمامًا، لكن هذه البداية.

194
00:09:23,729 --> 00:09:26,265
يا فتاة، 10 ملايين علامة فارقة.

195
00:09:26,299 --> 00:09:28,668
يجب أن نحتفل الآن، أليس كذلك؟

196
00:09:28,701 --> 00:09:30,503
لا، أنت على حق. في الواقع كنت أفكر

197
00:09:30,536 --> 00:09:31,837
القيام بهذا الشيء الفيديو في الحفل الليلة

198
00:09:31,871 --> 00:09:33,839
عندما يؤدي شون أغنيته "أنت وأنا".

199
00:09:33,873 --> 00:09:36,576
تماما مثل رحلتي مع أتباعي

200
00:09:36,609 --> 00:09:38,077
وهم وأنا

201
00:09:38,110 --> 00:09:39,979
وكل ما مررنا به.

202
00:09:40,012 --> 00:09:41,747
لا أعرف، هل هذا مبتذل؟

203
00:09:41,781 --> 00:09:43,616
هيك لا، هذا ليس مبتذل على الإطلاق.

204
00:09:43,649 --> 00:09:46,018
هذه نار. ومن ثم يمكننا الحصول على مونيك

205
00:09:46,052 --> 00:09:47,386
أحضر لها الكاميرا

206
00:09:47,420 --> 00:09:50,189
وبعد ذلك سأقوم ببث مباشر لكل شيء.

207
00:09:50,222 --> 00:09:52,592
-نار. - إذن نعم.

208
00:09:52,625 --> 00:09:55,127
- وهذا مثل ضربة مزدوجة. - إنها. تمام.

209
00:09:55,161 --> 00:09:57,897
نعم. أم، في أي وقت سنغادر؟

210
00:09:57,930 --> 00:10:00,099
6:00. إذن هناك شركة مشاركة الرحلات الجديدة هذه

211
00:10:00,132 --> 00:10:02,568
وسوف يصطحبوننا الليلة مجانًا.

212
00:10:02,602 --> 00:10:05,037
حر؟ - نعم مجانا.

213
00:10:05,071 --> 00:10:06,472
أوه، رائع. ماذا يطلق عليه؟

214
00:10:06,505 --> 00:10:08,007
يطلق عليه "التقطني".

215
00:10:08,040 --> 00:10:09,609
لقد ظهرت بالفعل بالفعل.

216
00:10:09,642 --> 00:10:11,911
لديهم حوالي مائة ألف مستخدم بالفعل،

217
00:10:11,944 --> 00:10:14,413
مراجعات النار، ثم عرضوا علي

218
00:10:14,447 --> 00:10:15,915
مثل عمر من الرحلات المجانية.

219
00:10:15,948 --> 00:10:17,917
مدى الحياة ركوب الخيل المجانية؟ - نعم.

220
00:10:17,950 --> 00:10:19,885
رائع. أعتقد أنه يدفع حقا

221
00:10:19,919 --> 00:10:21,721
لتكون أفضل صديق لـ Ebony Maxine.

222
00:10:21,754 --> 00:10:24,857
- بالنسبة للراحة. -

223
00:10:24,890 --> 00:10:28,594
تمام. حسنًا، سأكون جاهزًا في الساعة السابعة تقريبًا.

224
00:10:28,628 --> 00:10:30,630
6:00.

225
00:10:30,663 --> 00:10:32,698
إب، نحن مؤثرون.

226
00:10:32,732 --> 00:10:34,200
نحن لسنا في الوقت المحدد أبدا.

227
00:11:03,896 --> 00:11:06,065
قلت لك ألا تأتي إلى هنا بعد الآن.

228
00:11:07,066 --> 00:11:09,268
حسنًا، كيف عرفت أنه أنا؟

229
00:11:09,301 --> 00:11:12,538
من الممكن أن يكون هناك قاتل نفسي يهاجمك.

230
00:11:12,571 --> 00:11:15,007
في الفناء الأمامي لمنزلي؟ أنا أشك في ذلك بشدة.

231
00:11:15,041 --> 00:11:17,076
أنت الوحيد الذي لم يعد مشغولاً يوم الاثنين بعد الآن،

232
00:11:17,109 --> 00:11:18,711
وأعتقد أن لديك الوقت بالنسبة لي

233
00:11:18,744 --> 00:11:20,212
الآن بعد فوات الأوان.

234
00:11:20,246 --> 00:11:22,815
إذن هكذا نبدأ يوم العطلة، أليس كذلك؟

235
00:11:24,050 --> 00:11:25,418
ماذا تريد يا توماس؟

236
00:11:26,619 --> 00:11:28,354
حسنا، كنت أتحدث مع الأبنوس،

237
00:11:28,387 --> 00:11:29,522
وحصلت على هذا الشعور

238
00:11:29,555 --> 00:11:31,857
أنك قد تكون وحيدا قليلا.

239
00:11:31,891 --> 00:11:33,592
وذكرتني

240
00:11:33,626 --> 00:11:35,895
أنه ليس لدي أي أصدقاء.

241
00:11:35,928 --> 00:11:37,196
لذا، لا أعرف،

242
00:11:37,229 --> 00:11:40,332
ربما كنت قادمًا للاطمئنان عليك فحسب،

243
00:11:40,366 --> 00:11:42,168
كصديق.

244
00:11:45,137 --> 00:11:47,573
سمعت أنك تخلصت من الولد العجوز.

245
00:11:47,606 --> 00:11:49,742
من؟ دانيال؟ انه لا يزال موجودا.

246
00:11:49,775 --> 00:11:52,778
حسنًا، ليس عليك أن تقف معي يا كاي.

247
00:11:52,812 --> 00:11:54,513
أعلم أنك هجرته

248
00:11:56,615 --> 00:11:58,317
الأبنوس وفمها الكبير.

249
00:12:00,553 --> 00:12:01,654
هل تريد التحدث عن ذلك؟

250
00:12:01,687 --> 00:12:03,222
معك؟ بالطبع لا.

251
00:12:03,255 --> 00:12:05,758
لذا بالكاد تستطيع الاستماع وتقول إنني أخبرتك بذلك؟

252
00:12:05,791 --> 00:12:07,059
الصبي، وداعا.

253
00:12:10,730 --> 00:12:12,598
لقد أحضرت الشاي على الموقد، هل ستدخل؟

254
00:12:21,273 --> 00:12:22,908
أم.

255
00:12:22,942 --> 00:12:24,610
هذا الشاي مذهل.

256
00:12:24,643 --> 00:12:25,945
أي نوع من الشاي هذا؟

257
00:12:25,978 --> 00:12:27,313
إنهاء مع كل الإضافات.

258
00:12:27,346 --> 00:12:28,647
إنه مجرد شاي أخضر.

259
00:12:28,681 --> 00:12:30,316
نعم، ولكن يجب أن يكون من البعض، مثل،

260
00:12:30,349 --> 00:12:33,085
جبل الشاي الأخضر السحري أو شيء من هذا القبيل.

261
00:12:33,119 --> 00:12:34,787
هل وضعت بعض العسل الإضافي في هذا؟

262
00:12:34,820 --> 00:12:36,222
الخزامى الصغير؟

263
00:12:36,255 --> 00:12:37,123
هاه؟

264
00:12:37,156 --> 00:12:38,891
هيا أخبرني. يمكنك أن تقول لي.

265
00:12:40,126 --> 00:12:43,195
لماذا أنت هنا، حقا؟

266
00:12:43,229 --> 00:12:44,864
لا أعرف.

267
00:12:46,999 --> 00:12:49,535
لقد كنت أفكر في الحياة مؤخرًا.

268
00:12:51,270 --> 00:12:53,906
علما بأني متقاعد منذ سنة تقريبا

269
00:12:55,007 --> 00:12:57,710
طفلتنا تكبر للتو

270
00:12:57,743 --> 00:13:01,080
وأنا بالكاد أراها.

271
00:13:02,815 --> 00:13:04,917
أنا لا أراك أبدا.

272
00:13:06,018 --> 00:13:08,554
لم يعد لدي صديق مفضل منذ ذلك الحين،

273
00:13:08,587 --> 00:13:10,990
حسنا، كما تعلمون.

274
00:13:13,359 --> 00:13:14,560
أنا فقط...

275
00:13:16,562 --> 00:13:18,030
أفتقد عائلتنا.

276
00:13:19,331 --> 00:13:20,499
أفتقد حياتي القديمة.

277
00:13:21,634 --> 00:13:23,135
الذي عملت فيه

278
00:13:23,169 --> 00:13:25,037
طوال الوقت، لم أكن في المنزل أبدًا،

279
00:13:25,070 --> 00:13:27,173
وكنت تخاطر بحياتك كل يوم في الميدان،

280
00:13:27,206 --> 00:13:29,241
بينما بقيت في المنزل أنتظر

281
00:13:29,275 --> 00:13:31,310
ليأتي أحدهم إلى بابي ويقول:

282
00:13:31,343 --> 00:13:33,946
"سيدة رايان، أنا آسف لخسارتك"؟

283
00:13:33,979 --> 00:13:36,148
الآن، هيا، كيت. لم يكن الأمر بهذا السوء، أليس كذلك؟

284
00:13:36,182 --> 00:13:39,552
ربما بالنسبة لك لم يكن الأمر كذلك، ولكن بالنسبة لي كان الأمر أسوأ.

285
00:13:39,585 --> 00:13:40,853
نعم.

286
00:13:40,886 --> 00:13:43,422
ولكن كان لدينا بعض اللحظات، أليس كذلك؟

287
00:13:43,455 --> 00:13:44,690
وكانوا رائعين.

288
00:13:44,723 --> 00:13:46,826
ونعم، لقد أجهدت نفسي في بعض الأحيان،

289
00:13:46,859 --> 00:13:48,727
لكنني كنت أحاول فقط توفير الاستقرار

290
00:13:48,761 --> 00:13:49,962
لعائلتنا،

291
00:13:49,995 --> 00:13:51,931
شيء لم يسبق لي أن كبرت.

292
00:13:51,964 --> 00:13:53,165
أنا أفهم ذلك،

293
00:13:53,199 --> 00:13:54,567
لكنك لم تخلق التوازن.

294
00:13:54,600 --> 00:13:57,102
كان كل شيء يعمل طوال الوقت.

295
00:13:57,136 --> 00:13:58,504
أنا أعرف.

296
00:13:58,537 --> 00:14:00,306
نعم، أنت على حق.

297
00:14:00,339 --> 00:14:04,710
وأنا آسف. لم أقصد أبدًا أن يحدث أي من هذا.

298
00:14:04,743 --> 00:14:07,213
أعلم، لكن الوقت قد فات بالنسبة لنا الآن.

299
00:14:07,246 --> 00:14:09,615
نحن بحاجة فقط إلى التركيز على الأبنوس.

300
00:14:09,648 --> 00:14:10,983
لديها مهنة مذهلة،

301
00:14:11,016 --> 00:14:14,653
وهي بحاجة إلينا كأهل لدعم ذلك.

302
00:14:18,324 --> 00:14:24,029
♪ أنت الأغنية التي أستمر في إعادة تشغيلها ♪

303
00:14:24,063 --> 00:14:27,900
♪ كل كلمة، كل ملاحظة ♪

304
00:14:32,938 --> 00:14:35,908
أم نعم.

305
00:14:35,941 --> 00:14:38,577
شكرا على الشاي.

306
00:14:38,611 --> 00:14:40,312
كان ذلك جيدًا حقًا.

307
00:14:40,346 --> 00:14:42,214
♪ أنت تجعلني أتأرجح ♪

308
00:14:43,115 --> 00:14:45,584
♪ أنت شمسي المشرقة ♪

309
00:14:45,618 --> 00:14:50,623
♪ في يوم غائم ♪

310
00:14:50,656 --> 00:14:53,058
♪ لا توجد دراما تكدس أسلوبي ♪

311
00:14:53,092 --> 00:14:54,894
♪ جيب، صاروخ مليء بالنقود ♪

312
00:14:54,927 --> 00:14:56,228
♪ هذا هو البوب والقفل الخاص بي ♪

313
00:14:56,262 --> 00:14:58,464
الليلة ستكون مذهلة للغاية.

314
00:14:58,497 --> 00:15:00,366
نحن ذاهبون إلى حفل شون ستيفنز

315
00:15:00,399 --> 00:15:03,168
وكما تعلمون يا رفاق، أنا أحب شون ستيفنز.

316
00:15:03,202 --> 00:15:05,804
-لقد ألهمني كثيرًا. - امممم .

317
00:15:05,838 --> 00:15:08,007
-إنه مصدر إلهامي الأكبر. - امممم .

318
00:15:08,040 --> 00:15:09,775
وانظر إلى صديقتي الجميلة.

319
00:15:09,808 --> 00:15:11,543
أوه، شكرا لك.

320
00:15:11,577 --> 00:15:13,979
لكنني لست مثيرة مثلك يا فتاة.

321
00:15:14,013 --> 00:15:16,482
- قف. -

322
00:15:16,515 --> 00:15:19,151
حسنًا يا فتيات، فقط تظاهري بأنني لست هنا.

323
00:15:19,184 --> 00:15:22,121
حسنًا، كيف يمكنني أن أفعل ذلك وأنت تبدو بهذا الجمال؟

324
00:15:22,154 --> 00:15:24,323
- أوه، إب. -

325
00:15:24,356 --> 00:15:25,591
أوه، شكرا، إب.

326
00:15:25,624 --> 00:15:27,860
أنت دائما تجعلني أشعر بالرضا عن نفسي.

327
00:15:29,495 --> 00:15:31,397
إلى كل 10 مليون متابع..

328
00:15:31,430 --> 00:15:33,933
يا إلهي، أشعر بالجنون حتى عندما أقول ذلك.

329
00:15:33,966 --> 00:15:36,101
أم، شكرا جزيلا لك. أنا أحبكم يا رفاق كثيرا.

330
00:15:36,135 --> 00:15:37,670
لقد كانت هذه رحلة مجنونة،

331
00:15:37,703 --> 00:15:40,039
وأنا متحمس جدًا للاحتفال معك الليلة.

332
00:15:40,072 --> 00:15:41,974
-نعم. -نعم.

333
00:15:42,007 --> 00:15:43,943
10 مليون متابع يا شباب.

334
00:15:43,976 --> 00:15:45,945
-أنا فخور جدا بها. -شكرًا لك.

335
00:15:45,978 --> 00:15:47,680
-أحبك. -أحبك.

336
00:15:49,648 --> 00:15:50,883
أوه.

337
00:15:50,916 --> 00:15:52,351
إنهم هنا لاصطحابنا.

338
00:15:52,384 --> 00:15:54,586
- وصلني الإخطار. - تمام.

339
00:15:54,620 --> 00:15:56,956
حان الوقت للذهاب.

340
00:15:56,989 --> 00:15:58,824
♪ أنا أتحدث عن خدعك ♪

341
00:15:58,857 --> 00:16:00,192
الليلة، نحن نحاول

342
00:16:00,225 --> 00:16:02,027
شركة مشاركة الرحلات الجديدة

343
00:16:02,061 --> 00:16:05,564
هذا سوف يأخذنا إلى الحفلة الموسيقية

344
00:16:05,597 --> 00:16:09,635
وهذه الشركة تسمى Pick Me Up.

345
00:16:09,668 --> 00:16:11,470
تمام.

346
00:16:11,503 --> 00:16:13,906
إذن، ها هي الرحلة.

347
00:16:13,939 --> 00:16:15,541
هل تراه؟

348
00:16:15,574 --> 00:16:18,310
أوه، انظر إلى تلك الرحلة.

349
00:16:18,344 --> 00:16:20,546
حتى الآن أنا أحب ذلك. انها من قبلهم.

350
00:16:20,579 --> 00:16:22,815
- الطقس حار. الطقس حار. -الطقس حار.

351
00:16:22,848 --> 00:16:26,018
مرة أخرى، هذا يسمى "التقطني".

352
00:16:26,051 --> 00:16:28,020
تابعوا البث بأكمله،

353
00:16:28,053 --> 00:16:31,123
وسأعرض لك جميع مواصفات الرحلة.

354
00:16:31,156 --> 00:16:34,793
وسأعطيك التكلفة وكل تلك الأشياء الجيدة أيضًا.

355
00:16:34,827 --> 00:16:36,362
ابقوا متابعين.

356
00:16:36,395 --> 00:16:37,696
دعنا نذهب.

357
00:16:39,164 --> 00:16:41,367
أوه، إب.

358
00:16:41,400 --> 00:16:42,735
هذا لطيف جدا.

359
00:16:42,768 --> 00:16:44,737
- أوه نعم. -بنت.

360
00:16:44,770 --> 00:16:46,739
تمام. أوه، واو.

361
00:16:46,772 --> 00:16:48,774
انظروا إلى هذا يا شباب.

362
00:16:48,807 --> 00:16:50,242
هذا حار.

363
00:16:50,275 --> 00:16:51,744
بمجرد أن أستقر في كل شيء،

364
00:16:51,777 --> 00:16:53,712
سأريكم يا رفاق كل شيء عن ذلك.

365
00:16:53,746 --> 00:16:55,047
لقد حصلت على الباب، أيها السيدات.

366
00:16:55,080 --> 00:16:56,382
♪ مطاردة التجارة، لا دراما ♪

367
00:16:56,415 --> 00:16:58,150
♪ التراص ♪

368
00:16:58,183 --> 00:17:00,853
♪ جيب، صاروخ مليء بالنقود ♪ -

369
00:17:00,886 --> 00:17:01,954
♪ اه ♪

370
00:17:01,987 --> 00:17:03,689
♪ أطلقوا عليه اسم صقيع ديسمبر ♪

371
00:17:03,722 --> 00:17:05,891
♪ أرقام تفعل دورات، الأرباح لا تحصل أبدا... ♪

372
00:17:05,924 --> 00:17:08,060
حسناً، جميعاً، نحن بالداخل.

373
00:17:08,093 --> 00:17:10,029
ينظر. حسنًا، لقد حصلوا على الماء،

374
00:17:10,062 --> 00:17:12,231
لقد حصلوا على الوجبات الخفيفة والمشروبات.

375
00:17:12,264 --> 00:17:14,900
- امممم . اه هممم. - أضواء على السقف.

376
00:17:14,933 --> 00:17:17,336
حسنا، أنا أحب هذا.

377
00:17:17,369 --> 00:17:19,671
وحتى الآن سأعطيه 10 من 10،

378
00:17:19,705 --> 00:17:22,374
ولكن لا تقتبس لي بعد لأنه لا يزال يتعين علينا الانتظار

379
00:17:22,408 --> 00:17:24,410
حتى تنتهي الليلة بأكملها للتأكد

380
00:17:24,443 --> 00:17:26,512
هذا هو المستوى الأعلى مثل Uber وLyft.

381
00:17:26,545 --> 00:17:29,281
حسنًا، أنت تعلم أن فتاتك تحب الوجبات الخفيفة والمشروبات،

382
00:17:29,314 --> 00:17:31,550
لذلك أنا بيعت بالفعل.

383
00:17:33,252 --> 00:17:34,686
مساء الخير يا سيدات.

384
00:17:34,720 --> 00:17:36,488
اسمي كارل.

385
00:17:36,522 --> 00:17:39,024
وسأكون سائقك في المساء.

386
00:17:39,058 --> 00:17:41,126
الرجاء مساعدة أنفسكم مع أي وجبات خفيفة

387
00:17:41,160 --> 00:17:43,529
وإذا كنت بحاجة إلى إجراء أي توقفات إضافية،

388
00:17:43,562 --> 00:17:45,397
- فقط قل "مرحبًا أيها السائق". -تمام.

389
00:17:45,431 --> 00:17:48,434
- وسأساعدك. -شكرًا لك، كارل.

390
00:17:50,302 --> 00:17:52,004
تأكد من ربط حزام الأمان،

391
00:17:52,037 --> 00:17:54,573
وشكرًا لاختيارك Pick Me Up.

392
00:17:54,606 --> 00:17:58,377
شكرًا لك على اختيار Pick Me Up.

393
00:17:58,410 --> 00:18:01,747
تمام. أنا أحب اللعب بالكلمات، يا كارل.

394
00:18:03,215 --> 00:18:04,683
♪ أنا آلة أموال ♪

395
00:18:04,716 --> 00:18:07,686
♪ سأرقص في نومي، والتدفق النقدي في أحلامي ♪

396
00:18:07,719 --> 00:18:10,789
♪ قم بتكديسها، قم بتكديسها، لا يكفي أبدًا... ♪

397
00:18:10,823 --> 00:18:13,058
اه، حسنا. لذا، قبل أن أنسى،

398
00:18:13,092 --> 00:18:15,294
لدى شركة مشاركة الرحلات هذه أيضًا الخيار

399
00:18:15,327 --> 00:18:18,764
أن تطلب لنفسك سيارة ذاتية القيادة،

400
00:18:18,797 --> 00:18:21,300
لكنني لا أحب هذا النوع من الأشياء حقًا.

401
00:18:21,333 --> 00:18:23,202
هذا كثير من التكنولوجيا بالنسبة لي.

402
00:18:23,235 --> 00:18:24,703
أحتاج إلى شخص ما خلف عجلة القيادة.

403
00:18:24,736 --> 00:18:26,105
همم، أنا لا أعرف، إب.

404
00:18:26,138 --> 00:18:27,806
أعتقد نوعًا ما أن السيارات ذاتية القيادة

405
00:18:27,840 --> 00:18:29,141
هي في الواقع أكثر أمانا.

406
00:18:29,174 --> 00:18:30,209
أعني، فكر في الأمر.

407
00:18:30,242 --> 00:18:31,410
كم من الحوادث تحدث

408
00:18:31,443 --> 00:18:32,945
لأن الناس على هواتفهم

409
00:18:32,978 --> 00:18:34,613
أو تحت تأثير أو، الجحيم،

410
00:18:34,646 --> 00:18:36,882
لا تهتم حتى، فأنت تعرف كيف هم الناس.

411
00:18:36,915 --> 00:18:38,484
-أنت تثق بهم. -نعم،

412
00:18:38,517 --> 00:18:40,119
أعني، أعتقد أن هذا صحيح،

413
00:18:40,152 --> 00:18:42,221
لكني أشعر أن الآلات تتعطل طوال الوقت.

414
00:18:42,254 --> 00:18:45,924
♪ أعلى، أعلى، أعلى، أعلى ♪

415
00:18:45,958 --> 00:18:48,327
إنه ضيق، لكن أعني،

416
00:18:48,360 --> 00:18:51,230
ليس لديهم الرحمة مثل البشر.

417
00:18:51,263 --> 00:18:53,098
- حقيقي. -حسنا

418
00:18:53,132 --> 00:18:54,266
ما رأيكم يا رفاق؟

419
00:18:54,299 --> 00:18:55,801
قيادة السيارات بالذكاء الاصطناعي

420
00:18:55,834 --> 00:18:57,302
أو البشر يقودون السيارات؟

421
00:18:57,336 --> 00:19:00,205
منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية، منظمة العفو الدولية.

422
00:19:00,239 --> 00:19:02,074
♪ كفى، حقيبة كبيرة، ثقيلة الوزن ♪

423
00:19:02,107 --> 00:19:05,410
♪ أنا أتحدث عن خدعك، قم بتجميعها، قم بتجميعها ♪

424
00:19:05,444 --> 00:19:06,578
♪ تبقى الجيوب صلبة ♪

425
00:19:06,612 --> 00:19:07,913
♪ إذا لم تكن مهتمًا بالزحام ♪

426
00:19:07,946 --> 00:19:09,581
♪ إذن أنت لست معنا ♪

427
00:19:16,455 --> 00:19:20,025
♪ يزحف مقعد البار مثل ♪

428
00:19:20,058 --> 00:19:21,493
هذا هو توماس.

429
00:19:22,694 --> 00:19:23,896
مرحبًا؟

430
00:19:23,929 --> 00:19:25,297
أعلم أنك تشعر بالملل يا توماس

431
00:19:25,330 --> 00:19:27,833
سنة تقاعد؟

432
00:19:27,866 --> 00:19:29,735
يجب أن يكون السحب.

433
00:19:29,768 --> 00:19:31,537
زوجتك طلقتك،

434
00:19:31,570 --> 00:19:34,039
لقد مات صديقك المفضل بسببك،

435
00:19:34,072 --> 00:19:35,741
يجب أن تكون حياتك سيئة.

436
00:19:35,774 --> 00:19:37,142
من هذا بحق الجحيم؟

437
00:19:37,176 --> 00:19:39,678
من أنا ليس مهما، توماس،

438
00:19:39,711 --> 00:19:41,713
ولكن من لدي هو.

439
00:19:41,747 --> 00:19:43,916
مرحبًا؟

440
00:19:43,949 --> 00:19:45,284
مرحبًا؟

441
00:19:57,296 --> 00:20:03,535
♪ اختراق، لا يوجد سلسلة إمساك ♪

442
00:20:03,569 --> 00:20:06,538
♪ انفجر الليلة، الليلة ♪

443
00:20:06,572 --> 00:20:08,907
♪ الليلة، لا يمكن إيقافنا ♪

444
00:20:08,941 --> 00:20:11,877
♪ حرق مشرق ♪

445
00:20:11,910 --> 00:20:13,612
كيت، التقطي. تعال.

446
00:20:14,913 --> 00:20:16,181
لقد وصلت إلى كيت.

447
00:20:16,215 --> 00:20:17,950
اترك رسالة وسأعود إليك.

448
00:20:17,983 --> 00:20:19,985
-شكرًا. -هاي، هذا أنا، توماس.

449
00:20:20,018 --> 00:20:22,321
اه، لماذا لا تلتقط؟

450
00:20:23,188 --> 00:20:25,190
انظر، لقد كنت أتلقى بعض المكالمات المجنونة اليوم.

451
00:20:25,224 --> 00:20:26,592
فقط أريد التأكد من أنك جيد.

452
00:20:26,625 --> 00:20:28,327
أعطني مكالمة مرة أخرى عندما تحصل على هذا.

453
00:20:38,136 --> 00:20:39,438
أوه، انتظر. والدي يتصل بي.

454
00:20:39,471 --> 00:20:41,273
انتظر، انتظر.

455
00:20:41,306 --> 00:20:43,342
مهلا يا أبي. أنت على مكبر الصوت.

456
00:20:43,375 --> 00:20:45,510
الحمد لله. هل أنت بخير؟

457
00:20:45,544 --> 00:20:47,379
نعم، أنا جيد. أنا والفتيات فقط

458
00:20:47,412 --> 00:20:50,215
في طريقنا إلى الحفلة الموسيقية.

459
00:20:53,085 --> 00:20:55,187
ما أخبارك؟ لماذا؟ - اه، لا شيء.

460
00:20:55,220 --> 00:20:57,389
لا تهتم. أنا فقط...

461
00:20:57,422 --> 00:20:59,124
مجرد كونها ثؤلول القلق.

462
00:20:59,157 --> 00:21:01,493
اه، ولكن أنت جيد؟ أنت بخير؟

463
00:21:01,526 --> 00:21:03,295
-كل شيء جيد؟ -نعم، أنا جيد.

464
00:21:03,328 --> 00:21:05,130
لماذا؟ هل كل شيء جيد معك؟

465
00:21:05,163 --> 00:21:06,698
نعم، أنا بخير.

466
00:21:06,732 --> 00:21:08,433
لقد كنت فقط، أم...

467
00:21:09,635 --> 00:21:11,336
هل تحدثت مع والدتك اليوم؟

468
00:21:11,370 --> 00:21:13,939
لقد تحدثت معها منذ 20 دقيقة تقريبًا

469
00:21:13,972 --> 00:21:15,073
وكان كل شيء رائعًا.

470
00:21:15,107 --> 00:21:16,208
إنها بخير. لماذا؟

471
00:21:16,241 --> 00:21:17,442
هل حدث شيء ما؟

472
00:21:17,476 --> 00:21:19,478
لا شئ. لقد تلقيت للتو هذه المكالمة الغريبة

473
00:21:19,511 --> 00:21:21,346
وأردت الاطمئنان عليكم يا رفاق،

474
00:21:21,380 --> 00:21:23,215
واتصلت بوالدتك لكنها لم ترد.

475
00:21:23,248 --> 00:21:24,416
أنا متأكد من أنها بخير.

476
00:21:24,449 --> 00:21:26,285
ربما يكون هاتفها على DND

477
00:21:26,318 --> 00:21:28,287
أو صامتا أو شيء من هذا.

478
00:21:28,320 --> 00:21:30,489
إنها جيدة. أنا متأكد من أنها بخير.

479
00:21:30,522 --> 00:21:31,690
نعم، أنت على حق.

480
00:21:31,723 --> 00:21:34,259
أم، سأحاول مرة أخرى في وقت لاحق.

481
00:21:34,293 --> 00:21:35,961
حسنًا يا أبي. حسنًا، سأخرج من الهاتف

482
00:21:35,994 --> 00:21:37,362
لأننا نحاول أن نشعر بالحيوية.

483
00:21:37,396 --> 00:21:39,798
سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل من الحفلة الموسيقية.

484
00:21:39,831 --> 00:21:42,301
ووو! - أحبك!

485
00:21:42,334 --> 00:21:44,069
تمام. نعم أحبك. احرص.

486
00:21:44,102 --> 00:21:46,505
أحبك. الوداع.

487
00:21:46,538 --> 00:21:47,873
الوداع.

488
00:22:00,018 --> 00:22:02,621
♪ نحن نفعل نفس الشيء، هذا... ♪

489
00:22:02,654 --> 00:22:04,289
التقط، التقط، التقط.

490
00:22:09,294 --> 00:22:10,529
لقد وصلت إلى كيت.

491
00:22:10,562 --> 00:22:12,397
اترك رسالة وسأعود--

492
00:22:23,608 --> 00:22:26,478
♪ كلانا، ما زلنا نرقص ♪

493
00:22:26,511 --> 00:22:29,481
♪ أنا أسكر حتى عندما أفوز ♪

494
00:22:31,316 --> 00:22:33,552
اليكسا، قطع الموسيقى.

495
00:22:45,630 --> 00:22:47,165
-كيت، هذا أنا. -اللعنة يا فتى

496
00:22:47,199 --> 00:22:48,734
لقد أخافت الجحيم مني.

497
00:22:48,767 --> 00:22:50,902
لا يمكنك أن تقرع بابي بهذه الطريقة

498
00:22:50,936 --> 00:22:52,971
-هل أنت مجنون؟ -اللعنة.

499
00:22:53,004 --> 00:22:54,873
حسنًا، لم تكن تلتقط هاتفك.

500
00:22:54,906 --> 00:22:56,208
نيغا، كنت أطبخ.

501
00:22:56,241 --> 00:22:57,576
أنا لا أعرف حتى أين هاتفي.

502
00:22:57,609 --> 00:22:58,944
لماذا أنت هنا حتى؟

503
00:22:58,977 --> 00:23:00,912
تلقيت بعض المكالمات الغريبة، كما يقول شخص ما

504
00:23:00,946 --> 00:23:03,782
لم يكن من هو مهمًا، ولكن من لديه هو المهم.

505
00:23:03,815 --> 00:23:05,550
واتصلت بأبوني، وكانت جيدة.

506
00:23:05,584 --> 00:23:07,652
لكن عندما اتصلت بك، لم ترد.

507
00:23:07,686 --> 00:23:09,588
لذا بالطبع سأشعر بالقلق.

508
00:23:09,621 --> 00:23:11,189
حسنًا، من الواضح أنني بخير.

509
00:23:11,223 --> 00:23:13,225
الأبنوس بخير. نحن جميعا بخير.

510
00:23:13,258 --> 00:23:15,794
ربما كانت مكالمة مزحة. بعض الأطفال يعبثون.

511
00:23:15,827 --> 00:23:17,429
لا، لم أشعر أنها ليست مكالمة مزحة.

512
00:23:17,462 --> 00:23:19,564
أعني أنهم كانوا يقولون بعض المعلومات المحددة.

513
00:23:19,598 --> 00:23:21,233
الأشياء التي ينادي بها الأطفال فقط

514
00:23:21,266 --> 00:23:23,268
-لن نعرف. -مثل ماذا؟

515
00:23:23,301 --> 00:23:24,603
لقد علموا أنك طلقتني.

516
00:23:24,636 --> 00:23:26,605
كانوا يعلمون أنني متقاعد.

517
00:23:27,572 --> 00:23:30,242
يمكن لأي شخص العثور على هذه المعلومات عبر الإنترنت.

518
00:23:30,275 --> 00:23:32,611
لا، لقد شعرت بالشخصية.

519
00:23:33,578 --> 00:23:34,846
لا أعرف.

520
00:23:36,348 --> 00:23:37,949
ربما أنت على حق.

521
00:23:37,983 --> 00:23:40,185
ربما أنا أتعثر.

522
00:23:40,218 --> 00:23:42,721
في كلتا الحالتين، أنا سعيد لأنك و(إيب) بأمان.

523
00:23:44,656 --> 00:23:47,492
توماس، لقد كان لديك سنة صعبة.

524
00:23:47,526 --> 00:23:49,561
نعلم جميعًا أن وظيفتك جعلتك مصابًا بجنون العظمة.

525
00:23:49,594 --> 00:23:51,930
عليك أن تأخذ بعض الوقت لنفسك.

526
00:23:51,963 --> 00:23:53,398
لا.

527
00:23:53,432 --> 00:23:55,133
أنا وحدي بما فيه الكفاية بالفعل.

528
00:23:56,868 --> 00:23:59,771
ربما تأخذ إجازة. أنت متوتر للغاية.

529
00:23:59,805 --> 00:24:03,041
سوف تقتل نفسك إذا واصلت الضغط بهذه الطريقة.

530
00:24:03,074 --> 00:24:04,543
عليك الاسترخاء.

531
00:24:05,510 --> 00:24:08,713
كيت، كنت فرقة القنابل لمدة 15 عاما.

532
00:24:08,747 --> 00:24:10,649
كانت حياتي عالية الضغط يوميا.

533
00:24:10,682 --> 00:24:13,084
لا أعرف كيف أعيش.

534
00:24:13,118 --> 00:24:16,521
أعرف، لكن عليك أن تكتشف ذلك.

535
00:24:18,990 --> 00:24:21,226
هاه.

536
00:24:21,259 --> 00:24:22,561
أنت على حق.

537
00:24:23,462 --> 00:24:24,796
أنت دائما على حق.

538
00:24:25,697 --> 00:24:29,034
سواء كنت مطلقة أم لا، فأنا هنا دائمًا من أجلك.

539
00:24:31,269 --> 00:24:32,838
شكرًا لك.

540
00:24:32,871 --> 00:24:35,207
♪ جوني، جوني، جوني، جوني ♪

541
00:24:37,209 --> 00:24:38,810
إذن هل أحضرت الكحول؟

542
00:24:38,844 --> 00:24:41,313
لا، لأنني اعتقدت أنهم سيشربون الكحول.

543
00:24:41,346 --> 00:24:43,181
اه اه. اضرب واحدة.

544
00:24:43,215 --> 00:24:44,916
لا يوجد كحول في هذه السيارة.

545
00:24:44,950 --> 00:24:46,218
ماذا؟

546
00:24:46,251 --> 00:24:47,486
أنتم تعلمون يا رفاق أننا حصلنا على مباراة مسبقة.

547
00:24:47,519 --> 00:24:49,988
مثلًا، يكون الأمر مضاءً أكثر عندما تكون مضاءً.

548
00:24:50,021 --> 00:24:51,690
حسنًا، أعني، على ما أعتقد.

549
00:24:51,723 --> 00:24:53,959
يا فتيات، لا تنسين، لقد قال أنه يمكننا التوقف.

550
00:24:53,992 --> 00:24:56,127
ومحطة الوقود هناك.

551
00:24:56,161 --> 00:24:57,596
أوه نعم، أوه نعم، أوه نعم.

552
00:24:57,629 --> 00:25:00,031
انتظر لحظة واحدة. مهلا، السائق.

553
00:25:00,065 --> 00:25:02,100
نعم، سيدة ماكسين.

554
00:25:02,133 --> 00:25:04,636
هل يمكننا التوقف عند محطة الوقود هنا، من فضلك؟

555
00:25:04,669 --> 00:25:06,738
قطعاً.

556
00:25:08,907 --> 00:25:11,309
شكرا لك كارل.

557
00:25:11,343 --> 00:25:13,144
شكرا لك كارل.

558
00:25:14,679 --> 00:25:16,348
♪ العليا، اقلبها، اقلبها ♪

559
00:25:16,381 --> 00:25:17,782
♪ فقط أعطها ♪

560
00:25:17,816 --> 00:25:19,251
♪ العليا، اقلبها، اقلبها ♪

561
00:25:19,284 --> 00:25:20,652
♪ فقط أعطها ♪

562
00:25:20,685 --> 00:25:22,654
♪ العليا، اقلبها ♪

563
00:25:22,687 --> 00:25:25,690
♪ يهمس الكارهون، ويتحدثون بشكل ساكن ♪

564
00:25:25,724 --> 00:25:28,260
♪ نحن بصوت عال جدا التلقائي ♪

565
00:25:28,293 --> 00:25:31,630
♪ آه، يتوهج مثل النيون، ويتحرك بحركات بهلوانية ♪

566
00:25:31,663 --> 00:25:33,798
♪ خطوة ثقيلة من المرن والسينمائية ♪

567
00:25:35,166 --> 00:25:37,269
أشعر أن زجاجة واحدة يجب أن تكون كافية، أليس كذلك؟

568
00:25:37,302 --> 00:25:41,640
نعم، أعتقد ذلك.

569
00:25:41,673 --> 00:25:42,941
إذن ماذا نفكر؟

570
00:25:42,974 --> 00:25:44,376
ما هو مشروب الليل؟

571
00:25:44,409 --> 00:25:46,344
هل نحتسي الفودكا والتكيلا والويسكي؟

572
00:25:46,378 --> 00:25:47,412
ما هي المشاعر؟

573
00:25:47,445 --> 00:25:49,180
اذهب دائما مع الفودكا.

574
00:25:49,214 --> 00:25:51,016
هيا الآن.

575
00:25:51,049 --> 00:25:52,083
الفودكا هو.

576
00:25:52,117 --> 00:25:53,351
دعونا نفعل هذا.

577
00:25:53,385 --> 00:25:55,687
شكرا لك، شكرا لك.

578
00:25:56,621 --> 00:25:59,257
شكرا لك سيدي الكريم.

579
00:25:59,291 --> 00:26:00,759
شكرًا لك.

580
00:26:03,962 --> 00:26:06,898
- لقد حصلنا على الزجاجة. - شكرًا لك.

581
00:26:08,500 --> 00:26:12,003
- أضاءنا. -

582
00:26:12,037 --> 00:26:13,738
حسنًا، لنذهب، لنذهب، لنذهب.

583
00:26:13,772 --> 00:26:15,140
نحن بحاجة إلى الإسراع والوصول إلى هذا الحفل.

584
00:26:15,173 --> 00:26:16,908
نعم، دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

585
00:26:19,244 --> 00:26:20,312
دعنا نذهب.

586
00:26:27,619 --> 00:26:29,354
أتمنى لك ليلة سعيدة يا توماس.

587
00:26:30,855 --> 00:26:31,990
أنت أيضاً.

588
00:26:48,807 --> 00:26:51,610
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪

589
00:26:51,643 --> 00:26:54,412
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

590
00:26:57,048 --> 00:26:58,717
هذا ما أتحدث عنه.

591
00:26:58,750 --> 00:27:01,052
حسنًا، نحن جميعًا-- نحن نتوقف

592
00:27:01,086 --> 00:27:02,854
- إلى الحفلة الموسيقية الآن. - نعم.

593
00:27:02,887 --> 00:27:05,523
نحن هنا في شارع كيرنز.

594
00:27:05,557 --> 00:27:07,559
♪ ...تفرقع الزجاجات، إنها عاصفة من قصاصات الورق ♪

595
00:27:07,592 --> 00:27:09,094
♪ بريق في الهواء، لقد وضعنا القاعدة ♪

596
00:27:09,127 --> 00:27:10,895
♪ ارقص لمستوى ما، نحن نتحول ♪

597
00:27:10,929 --> 00:27:12,530
♪ التحرك بالكهرباء، الطقس دافئ ♪

598
00:27:12,564 --> 00:27:14,199
♪ اقلبها حتى السقف ♪

599
00:27:14,232 --> 00:27:15,934
♪ الأجواء عالية جدًا، لا أستطيع مقاومة هذا الشعور ♪

600
00:27:15,967 --> 00:27:17,469
♪ الأيدي في الهواء... ♪ -

601
00:27:17,502 --> 00:27:18,770
لا استطيع الانتظار لرؤية هذا الحفل.

602
00:27:18,803 --> 00:27:22,040
الفتيات، أعتقد أننا فاتنا دورنا.

603
00:27:22,073 --> 00:27:24,142
♪ الأيدي في الهواء، هو شعور ♪

604
00:27:24,175 --> 00:27:26,411
♪ الليلة لنا، نحن نسرق ♪

605
00:27:26,444 --> 00:27:28,413
♪ قف، قف... ♪

606
00:27:29,614 --> 00:27:31,683
أم، يا سائق.

607
00:27:31,716 --> 00:27:34,386
أم، أعتقد أننا فاتنا الدور.

608
00:27:34,419 --> 00:27:35,987
اعتذاري، السيدة ماكسين،

609
00:27:36,021 --> 00:27:39,591
لكننا نسلك طريقًا مختلفًا الليلة.

610
00:27:39,624 --> 00:27:40,692
هاه؟

611
00:27:43,795 --> 00:27:46,765
مهلا، كارل، هل يمكنك أن تبطئ قليلا، من فضلك؟

612
00:27:49,801 --> 00:27:52,203
يا إلهي.

613
00:27:52,237 --> 00:27:53,471
كان ذلك مكثفا.

614
00:27:53,505 --> 00:27:55,473
ربما كان علينا أن نأخذ أوبر للتو.

615
00:27:58,743 --> 00:28:00,512
-لا، نحن بخير. -لا أعرف.

616
00:28:00,545 --> 00:28:01,579
لا أعرف.

617
00:28:01,613 --> 00:28:03,348
أعتقد أننا بخير.

618
00:28:03,381 --> 00:28:05,850
يا إلهي.

619
00:28:08,753 --> 00:28:10,355
أيها السائق، يمكنك أن تسمح لنا بالخروج.

620
00:28:10,388 --> 00:28:12,957
يمكننا أن نسير بقية الطريق.

621
00:28:12,991 --> 00:28:15,493
قد ترغب في ربط حزام الأمان.

622
00:28:22,000 --> 00:28:25,203
يا إلهي، سوف نموت، سوف نموت.

623
00:28:26,471 --> 00:28:29,474
لا داعي للذعر، الفتيات. إنه يجعل الأمور أسوأ فقط.

624
00:28:33,311 --> 00:28:34,512
نحن نكره هذه الشركة!

625
00:28:34,546 --> 00:28:36,381
لا تستخدمه! إنهم تمتص!

626
00:28:45,557 --> 00:28:46,825
اه.

627
00:28:57,235 --> 00:28:58,703
افتح الباب!

628
00:28:58,737 --> 00:29:00,138
-دعنا نخرج! -من فضلك اسمح لنا بالخروج الآن!

629
00:29:00,171 --> 00:29:02,607
افتح الباب! مرحبًا.

630
00:29:04,809 --> 00:29:07,445
كارل، دعنا نخرج.

631
00:29:07,479 --> 00:29:08,813
مرحباً؟

632
00:29:08,847 --> 00:29:10,582
دعونا نخرج! دعونا نخرج!

633
00:29:10,615 --> 00:29:12,050
دعونا نخرج.

634
00:29:12,083 --> 00:29:13,651
- لا أستطيع فتحه. - دعنا نخرج!

635
00:29:13,685 --> 00:29:15,854
لا أستطيع فتحه.

636
00:29:27,999 --> 00:29:29,634
أنتما الإثنان، اخرجوا.

637
00:29:29,667 --> 00:29:31,770
ما هو الخطأ معك؟ هل أنت مجنون؟

638
00:29:31,803 --> 00:29:32,971
ربما.

639
00:29:33,004 --> 00:29:35,540
الآن لديك 10 ثواني للخروج من هذه السيارة.

640
00:29:35,573 --> 00:29:37,075
لن أطلب مرتين.

641
00:29:37,108 --> 00:29:39,577
يا إلهي، هيا، دعونا نذهب.

642
00:29:39,611 --> 00:29:42,447
دعونا نذهب، الفتيات. دعنا نذهب. يذهب.

643
00:29:42,480 --> 00:29:44,315
خمس ثوان.

644
00:29:44,349 --> 00:29:46,818
لا، لن أتركها.

645
00:29:46,851 --> 00:29:48,153
بخير.

646
00:29:52,590 --> 00:29:53,958
يا إلهي.

647
00:29:55,326 --> 00:29:57,095
رايلي.

648
00:29:59,564 --> 00:30:00,899
ماذا تفعل؟

649
00:30:06,938 --> 00:30:08,840
- التحرك أو أنت ميت. -

650
00:30:08,873 --> 00:30:11,209
يا القرف!

651
00:30:20,451 --> 00:30:21,820
ادخل هناك!

652
00:30:43,842 --> 00:30:45,543
الرجاء مساعدتي.

653
00:30:45,577 --> 00:30:47,078
لقد تم اختطافي.

654
00:30:48,112 --> 00:30:50,114
الخدمة تسمى Pick Me Up.

655
00:30:50,148 --> 00:30:51,883
إذا كنت ترى هذا، اتصل بالشرطة.

656
00:30:51,916 --> 00:30:54,352
أنا...إنها ليست مزحة.

657
00:30:54,385 --> 00:30:56,020
هذا حقيقي جدا.

658
00:30:56,054 --> 00:30:59,190
اسم الرجل هو كارل وقد قتل رايلي.

659
00:31:02,160 --> 00:31:03,394
أب.

660
00:31:05,964 --> 00:31:08,800
شخص ما يتصل بالمنزل، من فضلك.

661
00:31:38,696 --> 00:31:42,934
لا، لا، لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

662
00:31:42,967 --> 00:31:45,503
أنت مربوط بقنبلة يمكن أن تفعل ذلك حرفيًا

663
00:31:45,536 --> 00:31:48,439
تدمير كتلة المدينة.

664
00:31:48,473 --> 00:31:51,309
خطوة واحدة خاطئة والازدهار.

665
00:31:53,211 --> 00:31:56,314
أوه، أنت مشهور جدًا.

666
00:31:56,347 --> 00:32:01,019
لديك أكثر من 60 مليون متابع

667
00:32:01,052 --> 00:32:04,055
وأريدهم جميعا أن يشهدوا

668
00:32:04,088 --> 00:32:05,623
ماذا سيحدث.

669
00:32:07,992 --> 00:32:09,928
قل مرحبا.

670
00:32:29,948 --> 00:32:31,482
مرحبًا؟

671
00:32:31,516 --> 00:32:33,584
لقد أخبرتك أن حياتك ستتغير

672
00:32:34,752 --> 00:32:36,120
من هذا؟

673
00:32:36,154 --> 00:32:38,423
شخص يبحث عن المشورة.

674
00:32:39,357 --> 00:32:41,259
اسمع، أيًا كان هذا الذي يلعب على هاتفي،

675
00:32:41,292 --> 00:32:42,727
من الأفضل أن تتوقف وإلا...

676
00:32:42,760 --> 00:32:43,828
وإلا ماذا؟

677
00:32:43,861 --> 00:32:45,830
هل ستتصل بالشرطة؟

678
00:32:45,863 --> 00:32:47,832
سوف تحصل على أصدقائك في المحطة

679
00:32:47,865 --> 00:32:50,568
لتأتي لمساعدتك في العثور على المتصل مزحة؟

680
00:32:52,603 --> 00:32:53,905
نعم.

681
00:32:53,938 --> 00:32:55,640
هذا حقا سوف يمنعني.

682
00:32:55,673 --> 00:32:57,342
ماذا تريد؟

683
00:32:57,375 --> 00:32:59,477
أريدك أن تقوم بتشغيل التلفزيون الخاص بك.

684
00:33:02,180 --> 00:33:03,381
إسمع يا رجل، ليس لدي وقت

685
00:33:03,414 --> 00:33:05,383
من أجل عدم وجود مكالمات مزحة، حسنًا؟

686
00:33:14,959 --> 00:33:18,096
مهلا، استمع يا صاح -- - لا، استمع.

687
00:33:18,129 --> 00:33:20,098
الآن لدي ابنتك الصغيرة الثمينة

688
00:33:20,131 --> 00:33:22,000
وإذا كنت تريد رؤيتها مرة أخرى،

689
00:33:22,033 --> 00:33:24,235
ستفعل بالضبط كما أقول.

690
00:33:24,268 --> 00:33:26,771
هل جذبت انتباهك الآن أيها الضابط رايان؟

691
00:33:28,072 --> 00:33:29,340
قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك.

692
00:33:30,308 --> 00:33:32,543
حسنًا، ها أنا ذا.

693
00:33:32,577 --> 00:33:34,078
تشغيل التلفزيون.

694
00:33:34,112 --> 00:33:35,680
ماذا حصلت بالنسبة لي؟

695
00:33:43,621 --> 00:33:45,523
تمام. ماذا الآن؟

696
00:33:47,291 --> 00:33:49,360
قم بتشغيل الأخبار.

697
00:33:53,197 --> 00:33:55,133
نحن هنا في مكان الحادث، جون،

698
00:33:55,166 --> 00:33:59,170
حيث تم اختطاف المؤثرة الخارقة إيبوني ماكسين.

699
00:33:59,203 --> 00:34:01,973
وكانت الجريمة المروعة على بثها المباشر.

700
00:34:02,006 --> 00:34:04,575
للأسف صديقتها، رايلي كينسينغتون،

701
00:34:04,609 --> 00:34:06,310
26 سنة فقط،

702
00:34:06,344 --> 00:34:08,279
أصيب بجروح خطيرة

703
00:34:08,312 --> 00:34:12,050
بعد إطلاق النار عليه ومحاولته الهرب.

704
00:34:12,083 --> 00:34:15,086
نذهب مباشرة إلى مكان الحادث حيث حدث كل شيء

705
00:34:15,119 --> 00:34:18,923
مع صديقة Ebony and Riley's، مونيك سميث.

706
00:34:18,956 --> 00:34:21,826
مونيك، هل يمكنك أن تخبرينا ماذا حدث؟

707
00:34:23,694 --> 00:34:25,663
- لا لا لا لا لا. - وأشار البندقية.

708
00:34:25,696 --> 00:34:27,098
-وجه البندقية... -لا، لا، لا، لا، لا، لا.

709
00:34:27,131 --> 00:34:28,733
... وطلب منا الخروج من السيارة.

710
00:34:28,766 --> 00:34:30,268
-لقد خرجت. -لا.

711
00:34:30,301 --> 00:34:32,870
بقي رايلي مع الأبنوس

712
00:34:32,904 --> 00:34:36,541
وأطلق عليها النار بدم بارد.

713
00:34:36,574 --> 00:34:38,943
من فضلك، من فضلك، الذي يشاهد من أي وقت مضى...

714
00:34:38,976 --> 00:34:41,946
الرجاء مساعدتي في العثور على صديقي.

715
00:34:41,979 --> 00:34:44,582
الرجاء مساعدتي في العثور عليها.

716
00:34:44,615 --> 00:34:47,318
إذا كان لديك أي معلومات عن هذه الجريمة،

717
00:34:47,351 --> 00:34:49,253
يرجى الاتصال بالشرطة المحلية.

718
00:34:49,287 --> 00:34:52,957
وجون، أعود إليك في الاستوديو.

719
00:34:52,990 --> 00:34:54,625
استمع يا رجل.

720
00:34:54,659 --> 00:34:56,360
لا أعرف ما الذي تريده،

721
00:34:56,394 --> 00:34:58,062
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنني لا أملك الكثير من المال،

722
00:34:58,096 --> 00:34:59,730
ولكن ما لدي هو الموارد.

723
00:34:59,764 --> 00:35:02,033
لذا كل ما تريده، كل ما تحتاجه،

724
00:35:02,066 --> 00:35:03,367
يمكنني تحقيق ذلك.

725
00:35:03,401 --> 00:35:05,369
ولكن من فضلك، لا تؤذي ابنتي.

726
00:35:05,403 --> 00:35:07,071
أستطيع أن أؤكد لك، تومي،

727
00:35:07,105 --> 00:35:09,107
إنه ليس المال الذي أريده.

728
00:35:09,140 --> 00:35:11,709
فرقة متفجرات سابقة، رجل متقاعد مثلك...

729
00:35:13,277 --> 00:35:14,579
أنت بالكاد تجني الإيجار

730
00:35:14,612 --> 00:35:17,181
مع هذا التقاعد الضعيف في القوة.

731
00:35:17,215 --> 00:35:19,951
أنا بعد شيء أكثر قيمة بكثير من المال.

732
00:35:19,984 --> 00:35:22,286
ثم ماذا تريد؟

733
00:35:22,320 --> 00:35:25,556
أريدك أن تشعر بالألم.

734
00:35:26,858 --> 00:35:28,192
اللعنة!

735
00:35:35,666 --> 00:35:37,335
مرحبًا يا كاب، أنا متوجه إلى المحطة الآن.

736
00:35:37,368 --> 00:35:39,203
انظر، أنا لا أعرف من هو هذا الشخص

737
00:35:39,237 --> 00:35:40,771
أو ما يريدون مع الأبنوس.

738
00:35:42,640 --> 00:35:44,942
ربما يكون معجبًا مجنونًا أو شيئًا من هذا القبيل، لا أعرف.

739
00:35:44,976 --> 00:35:46,744
لكني أريدك أن تستخدم كل الموارد

740
00:35:46,777 --> 00:35:48,246
أن عليك معرفة ذلك.

741
00:35:48,279 --> 00:35:50,348
أنا على ذلك. لقد حصلت على فريق جاهز.

742
00:35:50,381 --> 00:35:52,316
والاس، تعال إلى هنا!

743
00:35:56,020 --> 00:35:58,156
-كاب! -لقد حصلنا على القوة بأكملها

744
00:35:58,189 --> 00:35:59,690
أبحث عن الأبنوس.

745
00:35:59,724 --> 00:36:02,026
هل لديك أي معلومات عن هذا الشخص

746
00:36:02,059 --> 00:36:03,227
بخلاف المكالمات؟

747
00:36:03,261 --> 00:36:04,495
لا، أنا لا أعرف أي شيء.

748
00:36:04,529 --> 00:36:05,997
كل ما أعرفه هو أنه أطلق النار على صديق إيبوني

749
00:36:06,030 --> 00:36:07,832
ثم أخذ الأبنوس إلى مكان ما.

750
00:36:07,865 --> 00:36:11,802
نحن نعلم أنه يحتفظ بها في مستودع فارغ.

751
00:36:11,836 --> 00:36:14,272
يتم بثه مباشرة، لكن الإشارات كلها مشوشة.

752
00:36:14,305 --> 00:36:15,806
لا يمكننا الدخول هناك.

753
00:36:15,840 --> 00:36:18,309
هل لديك أي طريقة أخرى يمكن أن تتبعها؟

754
00:36:18,342 --> 00:36:20,811
ماذا؟ لا، عمرها 27 عامًا. لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن.

755
00:36:20,845 --> 00:36:22,280
ليس لدي موقعها.

756
00:36:23,781 --> 00:36:24,815
آسف، رايان.

757
00:36:24,849 --> 00:36:26,117
يعني بدون مكان

758
00:36:26,150 --> 00:36:28,853
أو طريقة لتعقبها، نحن عميان.

759
00:36:28,886 --> 00:36:30,588
إنها الإبرة في كومة القش.

760
00:36:31,622 --> 00:36:33,124
اللعنة!

761
00:36:33,157 --> 00:36:35,359
حسنًا، يجب أن نكتشف شيئًا ما يا رجل!

762
00:36:36,260 --> 00:36:38,062
سنضع رؤوسنا معًا.

763
00:36:38,095 --> 00:36:39,530
حسنًا؟

764
00:36:40,665 --> 00:36:41,899
أنت تعرف...

765
00:36:43,668 --> 00:36:47,104
أنا آسف جدا

766
00:36:47,138 --> 00:36:48,906
ماذا حدث لصديقك.

767
00:36:50,374 --> 00:36:52,410
دعني أحصل على هذا لك.

768
00:36:52,443 --> 00:36:55,379
-لا يزال. -ماذا تريد؟

769
00:36:55,413 --> 00:36:58,149
لماذا أنا هنا؟ من أنت؟

770
00:36:58,182 --> 00:37:00,218
أوه، ماذا أريد؟

771
00:37:00,251 --> 00:37:04,689
آه، هذا سؤال واسع.

772
00:37:04,722 --> 00:37:06,023
ماذا أريد؟

773
00:37:07,258 --> 00:37:09,126
لوقف الجوع في العالم،

774
00:37:09,160 --> 00:37:11,229
لوقف العنف.

775
00:37:13,831 --> 00:37:15,299
لا، لا.

776
00:37:16,267 --> 00:37:17,868
أعتقد أن ما--

777
00:37:17,902 --> 00:37:20,204
ما أريد حقا

778
00:37:20,238 --> 00:37:23,040
هل عادت زوجتي.

779
00:37:24,342 --> 00:37:26,377
ولكن بسبب والدك،

780
00:37:27,912 --> 00:37:29,413
هذا غير ممكن.

781
00:37:33,985 --> 00:37:35,386
همم.

782
00:37:43,394 --> 00:37:44,862
العم مارلون؟

783
00:37:45,963 --> 00:37:47,365
مفاجأة.

784
00:37:47,398 --> 00:37:50,034
حياً وفي الجسد.

785
00:38:06,083 --> 00:38:07,351
يا.

786
00:38:09,553 --> 00:38:10,621
ماذا بحق الجحيم يا توماس؟

787
00:38:10,655 --> 00:38:12,223
لماذا لديه طفلنا؟

788
00:38:12,256 --> 00:38:13,591
ماذا تفعلون يا رفاق حتى؟

789
00:38:13,624 --> 00:38:14,992
وهل تعرف حتى أين هي؟

790
00:38:15,026 --> 00:38:16,160
هل تعرف ماذا يحدث؟

791
00:38:16,193 --> 00:38:17,461
أعني، لماذا أنت هنا

792
00:38:17,495 --> 00:38:19,030
وليس هناك العثور على ابنتنا

793
00:38:19,063 --> 00:38:20,231
وارجعها لي؟

794
00:38:20,264 --> 00:38:21,399
فقط اهدأ.

795
00:38:21,432 --> 00:38:22,967
كاب لديه رجاله على هذا.

796
00:38:23,000 --> 00:38:24,502
رجاله؟ -نعم.

797
00:38:24,535 --> 00:38:26,003
تلك هي ابنتنا الوحيدة

798
00:38:26,037 --> 00:38:28,673
وأنت تثق بأشخاص آخرين في حياتها؟

799
00:38:28,706 --> 00:38:30,241
هل أنت مجنون؟

800
00:38:30,274 --> 00:38:32,176
أنت ستعيد طفلي إليّ.

801
00:38:32,209 --> 00:38:34,245
أنت.

802
00:38:34,278 --> 00:38:35,880
وليس بعض الرجال.

803
00:38:35,913 --> 00:38:37,581
أنت تفهم؟

804
00:38:37,615 --> 00:38:39,116
نعم، فهمت، حسنا؟

805
00:38:39,150 --> 00:38:41,218
-أنا فقط--أنا فقط--أنا--أنت ماذا؟

806
00:38:41,252 --> 00:38:42,486
-أنا فقط-- -أنت ماذا؟

807
00:38:42,520 --> 00:38:43,754
-أنا-- -أنت ماذا؟

808
00:38:43,788 --> 00:38:45,756
أنا خائفة، حسنا؟

809
00:38:45,790 --> 00:38:47,625
أنا خائف.

810
00:38:47,658 --> 00:38:49,527
هذا هو السبب وراء تقاعدي.

811
00:38:50,494 --> 00:38:52,730
كل يوم كنت خائفة،

812
00:38:52,763 --> 00:38:56,300
خائفًا من الموت، خائفًا من خسارتك أنت وأبنوسي.

813
00:38:56,334 --> 00:38:57,802
والآن أخشى أن...

814
00:38:59,170 --> 00:39:01,872
شيء ما سيحدث لطفلتي.

815
00:39:01,906 --> 00:39:04,842
وأنا لا أستطيع تحمل فكرة ذلك.

816
00:39:08,245 --> 00:39:10,081
أنت تضيع الوقت.

817
00:39:10,114 --> 00:39:13,117
يمكنك العثور على ابنتي وإعادتها لي.

818
00:39:13,150 --> 00:39:14,552
أنت.

819
00:39:14,585 --> 00:39:16,020
ولا تكن جباناً.

820
00:39:18,189 --> 00:39:19,523
أنا لن.

821
00:39:21,892 --> 00:39:22,960
كاب.

822
00:39:46,851 --> 00:39:48,052
طفلنا.

823
00:39:50,654 --> 00:39:52,990
أنا فقط لا أفهم

824
00:39:53,023 --> 00:39:56,460
لماذا شخص ما يفعل هذا لطفلنا.

825
00:39:57,428 --> 00:40:00,598
بات، رايلي مقاتلة.

826
00:40:00,631 --> 00:40:03,267
سوف تتغلب على هذا.

827
00:40:03,300 --> 00:40:05,569
لا تقلقي، طفلنا سيكون بخير.

828
00:40:06,971 --> 00:40:08,639
أليس كذلك يا عزيزي؟

829
00:40:08,672 --> 00:40:10,741
ستكون بخير، حسنًا؟

830
00:40:12,309 --> 00:40:14,211
سأذهب للتحدث مع المحقق.

831
00:40:35,633 --> 00:40:37,902
من المسؤول هنا؟

832
00:40:37,935 --> 00:40:39,203
أنا المسؤول.

833
00:40:44,008 --> 00:40:45,476
صموئيل لويس.

834
00:40:46,477 --> 00:40:47,812
مفاوض.

835
00:40:47,845 --> 00:40:49,947
الكابتن مارتن. سعيد لوجودك على متن الطائرة.

836
00:40:49,980 --> 00:40:52,817
توماس، سام هنا سمعنا أنه الأفضل.

837
00:40:52,850 --> 00:40:55,486
إذا كان بإمكان أي شخص أن يقلل من شأن شخص ما، فهو هو.

838
00:40:55,519 --> 00:40:57,221
شكرا للمساعدة، السيد لويس.

839
00:40:57,254 --> 00:40:58,589
اتصل بي سام.

840
00:40:58,622 --> 00:41:00,090
هل تواصل مع أي شخص حتى الآن؟

841
00:41:00,124 --> 00:41:01,225
لا.

842
00:41:01,258 --> 00:41:03,661
حسناً، لقد اتصل بي عدة مرات.

843
00:41:03,694 --> 00:41:05,596
هل لديك رقم للاتصال به مرة أخرى؟

844
00:41:05,629 --> 00:41:08,899
لا، هو أه يتصل من رقم محجوب في كل مرة.

845
00:41:08,933 --> 00:41:10,734
حسنًا، الآن نحن جميعًا ننتظر

846
00:41:10,768 --> 00:41:12,269
له أن يتصل بنا مرة أخرى؟

847
00:41:12,303 --> 00:41:14,472
نعم، في الأساس.

848
00:41:14,505 --> 00:41:16,774
طيب ممكن نشوف البث المباشر

849
00:41:16,807 --> 00:41:19,009
نرى ما إذا كان يمكننا فك أي شيء؟

850
00:41:19,043 --> 00:41:22,046
أعني، بخلاف ذلك، ليس لدينا وسيلة للتواصل.

851
00:41:25,082 --> 00:41:26,717
إنه هو.

852
00:41:29,386 --> 00:41:32,356
ثلاثة، اثنان، واحد، ارفعوا.

853
00:41:32,389 --> 00:41:33,757
مرحبًا.

854
00:41:33,791 --> 00:41:36,527
ليست هناك حاجة لتسجيل المكالمة.

855
00:41:36,560 --> 00:41:39,630
لذلك يمكنك أن تطلب من الجميع خلع سماعات الرأس الخاصة بهم

856
00:41:39,663 --> 00:41:42,800
والعتاد وتقنية تتبع المكالمات.

857
00:41:44,201 --> 00:41:45,603
نحن نقوم بالبث المباشر،

858
00:41:45,636 --> 00:41:48,372
وبصراحة، توماس،

859
00:41:48,405 --> 00:41:50,040
في لحظات قليلة،

860
00:41:50,074 --> 00:41:52,643
ستعرف بالضبط أين أنا،

861
00:41:52,676 --> 00:41:54,378
وبالضبط كم من الوقت لديك

862
00:41:54,411 --> 00:41:55,813
لالتقاط ابنتك

863
00:41:56,914 --> 00:41:59,717
قبل أن ينتهي بها الأمر مثل...باولا.

864
00:42:02,553 --> 00:42:04,121
مارلون؟

865
00:42:06,423 --> 00:42:08,459
كنت أعلم أن الأمر لن يكون بهذه الصعوبة

866
00:42:08,492 --> 00:42:12,029
من أجلك أيها الضابط رايان التخلص من الذخائر المتفجرة.

867
00:42:12,062 --> 00:42:15,266
أنا مندهش حقًا أنك لم تلحق بالركب مبكرًا.

868
00:42:15,299 --> 00:42:16,700
اعتقدت أنك ميت.

869
00:42:16,734 --> 00:42:20,604
حسنًا، على ما يبدو أنني لست كذلك،

870
00:42:20,638 --> 00:42:24,174
وأنا هنا بعد 10 سنوات

871
00:42:24,208 --> 00:42:27,845
لأجعلك تشعر بما شعرت به خلال العقد الماضي.

872
00:42:29,046 --> 00:42:30,381
ألم.

873
00:42:31,215 --> 00:42:33,551
ألم مشاهدة أحد من تحب

874
00:42:33,584 --> 00:42:35,920
الحصول على في مهب إلى قطع.

875
00:42:37,555 --> 00:42:39,223
لا يمكنك إنقاذ باولا.

876
00:42:40,558 --> 00:42:41,992
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك إنقاذ إيبوني.

877
00:42:44,128 --> 00:42:45,596
الساعة تدق.

878
00:42:48,132 --> 00:42:49,700
ابن العاهرة.

879
00:42:51,702 --> 00:42:53,137
أنا سأذهب.

880
00:42:53,170 --> 00:42:54,538
توماس، انتظر.

881
00:42:54,572 --> 00:42:56,407
لا يمكنك ملاحقة هذا الرجل بمفردك

882
00:42:56,440 --> 00:42:58,742
ولا تعلم ماذا ينتظرك إذا ذهبت.

883
00:42:58,776 --> 00:43:00,578
نعم، حسنًا، أعتقد أنني سأرى.

884
00:43:00,611 --> 00:43:02,813
توماس، من فضلك.

885
00:43:02,846 --> 00:43:04,415
عليك أن تفكر في هذا.

886
00:43:04,448 --> 00:43:06,016
لديه ابنتي.

887
00:43:06,050 --> 00:43:07,484
ليس هناك تفكير.

888
00:43:07,518 --> 00:43:09,553
سأحضرها وأعيدها إلى المنزل.

889
00:43:09,587 --> 00:43:10,988
انا ذاهب معك.

890
00:43:11,021 --> 00:43:13,290
لا، لا، لا. يقضي. ابق هنا. تمام؟

891
00:43:13,324 --> 00:43:15,225
في الواقع، اذهب إلى المنزل. حسنًا؟

892
00:43:15,259 --> 00:43:17,294
فقط اذهب للمنزل. حصلت على هذا.

893
00:43:19,296 --> 00:43:21,832
حصلت على هذا. ثق بي.

894
00:43:26,470 --> 00:43:29,039
أريد ذيلاً على توماس الآن.

895
00:43:33,978 --> 00:43:36,280
ليس عليك أن تفعل هذا يا عم مارلون.

896
00:43:36,313 --> 00:43:38,449
أوه لا، لا، لا، لا، لا.

897
00:43:38,482 --> 00:43:41,285
لا بد لي من القيام بذلك.

898
00:43:42,620 --> 00:43:44,521
لماذا؟

899
00:43:44,555 --> 00:43:47,224
ماذا حدث للعمة باولا؟

900
00:43:47,257 --> 00:43:49,460
لقد كان حادثا.

901
00:43:49,493 --> 00:43:52,563
أنظر، لا تقلل من شأن الأمر أبداً

902
00:43:52,596 --> 00:43:55,432
ماذا حدث لباولا كحادث.

903
00:43:56,900 --> 00:44:00,237
كان من المفترض أن يساعدني والدك في نزع سلاح تلك القنبلة.

904
00:44:00,270 --> 00:44:02,072
إنه الخبير.

905
00:44:02,106 --> 00:44:05,109
لكن بدلاً من أن يسير معي خلال ذلك،

906
00:44:05,142 --> 00:44:08,345
وسمح لأحد زملائه بالقيام بذلك.

907
00:44:08,379 --> 00:44:11,915
ثم، بوم، زوجتي ماتت

908
00:44:11,949 --> 00:44:14,251
ونصف وجهي محترق.

909
00:44:16,153 --> 00:44:17,054
أنا آسف،

910
00:44:17,087 --> 00:44:18,622
لم أقصد التقليل من الأمر،

911
00:44:18,656 --> 00:44:21,125
لكنك تعرف والدي

912
00:44:22,192 --> 00:44:24,595
لن يدع أي شيء يحدث أبدًا

913
00:44:24,628 --> 00:44:27,431
لك أو لباولا عن قصد.

914
00:44:27,464 --> 00:44:28,832
أوه نعم.

915
00:44:28,866 --> 00:44:30,467
حسنا، أعتقد أن هذا من المفترض

916
00:44:30,501 --> 00:44:32,002
لتجعلني أشعر بتحسن

917
00:44:32,036 --> 00:44:34,538
مع العلم أن والدك القديم العزيز

918
00:44:34,571 --> 00:44:37,841
لم أقتل زوجتي عمدا

919
00:44:37,875 --> 00:44:40,010
أظن أنه حادث،

920
00:44:40,044 --> 00:44:42,546
من المفترض أن يجعلني أشعر بالتحسن.

921
00:44:42,579 --> 00:44:44,048
لكن هل تعرف ماذا؟

922
00:44:45,649 --> 00:44:47,384
لا.

923
00:44:50,621 --> 00:44:52,523
أنا شخص عادل،

924
00:44:52,556 --> 00:44:55,159
لذلك سأعطيه

925
00:44:55,192 --> 00:44:58,228
نفس القدر من الوقت الذي قضته ابنتي باولا،

926
00:44:59,530 --> 00:45:00,798
ثلاث دقائق.

927
00:45:00,831 --> 00:45:02,566
ماذا تفعل؟

928
00:45:02,599 --> 00:45:04,868
هذا هو مقدار الوقت الذي أمضيته.

929
00:45:04,902 --> 00:45:07,171
أوه، هناك نذهب.

930
00:45:09,840 --> 00:45:11,809
تيك توك، تومي، أيها الصبي.

931
00:45:13,143 --> 00:45:15,379
- أنت في العد التنازلي. - أب.

932
00:45:19,883 --> 00:45:22,152
ساعدني. أب.

933
00:45:23,187 --> 00:45:24,755
يساعد!

934
00:45:26,457 --> 00:45:27,791
يساعد!

935
00:45:31,662 --> 00:45:33,931
اتصل بإريك.

936
00:45:37,367 --> 00:45:38,902
توماس؟

937
00:45:38,936 --> 00:45:40,270
أنت تتصل بي فقط عندما تحتاج إلى شيء ما.

938
00:45:40,304 --> 00:45:41,405
ما هذا يا رجل؟

939
00:45:41,438 --> 00:45:43,140
أحتاج إلى معروف كبير.

940
00:45:43,173 --> 00:45:44,541
نعم، من الواضح أن هذا هو سبب اتصالك.

941
00:45:44,575 --> 00:45:45,709
هذا ما قلته للتو.

942
00:45:45,743 --> 00:45:47,611
إريك، هذا أمر خطير.

943
00:45:47,644 --> 00:45:50,614
يعني ما هو؟

944
00:45:50,647 --> 00:45:52,549
هل لديك بدلة إضافية ملقاة حولك؟

945
00:45:52,583 --> 00:45:53,817
أنا لا أعرف، تومي.

946
00:45:53,851 --> 00:45:55,252
مازلت مدينًا لي بمئة دولار من آخر مرة.

947
00:45:55,285 --> 00:45:57,121
إريك، ليس لدي وقت للعب الألعاب، يا رجل.

948
00:45:57,154 --> 00:45:59,156
ابنتي لديها قنبلة مربوطة بها الآن،

949
00:45:59,189 --> 00:46:01,158
في نفس المستودع الذي ماتت فيه باولا.

950
00:46:01,191 --> 00:46:02,860
الآن أنا بحاجة لإنقاذها، ولكني بحاجة إلى بدلة.

951
00:46:02,893 --> 00:46:04,862
هل يمكنك مساعدتي أم لا؟ أستطيع أن أدفع لك ضعف.

952
00:46:04,895 --> 00:46:06,130
يا رجل إذا انفجرت

953
00:46:06,163 --> 00:46:07,865
كيف من المفترض أن أستعيد أموالي أو بدلتي؟

954
00:46:07,898 --> 00:46:09,066
اللعنة يا إريك!

955
00:46:09,099 --> 00:46:10,701
هل لديك البدلة أم لا؟

956
00:46:10,734 --> 00:46:12,770
تمام. بخير. حصلت عليك. حصلت عليك.

957
00:46:12,803 --> 00:46:14,004
سأغادر الآن.

958
00:46:20,244 --> 00:46:24,982
حفظ الأبنوس! حفظ الأبنوس! حفظ الأبنوس!

959
00:46:25,015 --> 00:46:26,917
جون، لقد تجمع حشد صغير

960
00:46:26,950 --> 00:46:29,820
حول مسرح الجريمة حيث عملاق وسائل التواصل الاجتماعي

961
00:46:29,853 --> 00:46:32,356
تم أخذ الأبنوس ماكسين كرهينة،

962
00:46:32,389 --> 00:46:36,059
ورايلي كنسينغتون، نجمة وسائل التواصل الاجتماعي

963
00:46:36,093 --> 00:46:39,062
من هو أفضل صديق لإيبوني ماكسين،

964
00:46:39,096 --> 00:46:41,899
تم إطلاق النار عليه وترك ليموت في وقت سابق من هذا المساء

965
00:46:41,932 --> 00:46:44,635
بواسطة سائق مجهول.

966
00:46:44,668 --> 00:46:46,970
المشجعين يظهرون دعمهم.

967
00:46:47,004 --> 00:46:49,506
وانضم إليهم مونيك سميث،

968
00:46:49,540 --> 00:46:51,074
من هو صديق الأبنوس.

969
00:46:51,108 --> 00:46:54,111
لا نعرف مكان وجود إيبوني حتى هذا الوقت.

970
00:46:54,144 --> 00:46:56,413
– تواصل السلطات البحث. -أتمنى أن...

971
00:46:56,446 --> 00:46:59,950
نحن نعلم أن رايلي موجود في مستشفى كامبرز التذكاري

972
00:46:59,983 --> 00:47:01,919
في حالة حرجة.

973
00:47:18,535 --> 00:47:19,837
بدا الأمر وكأنك على وشك الشروع

974
00:47:19,870 --> 00:47:21,038
في مهمة انتحارية

975
00:47:21,071 --> 00:47:22,105
لن أسمح لك بالخروج هكذا

976
00:47:22,139 --> 00:47:23,640
مهلا، شكرا لك، إريك. أنا مدين لك بالكثير.

977
00:47:23,674 --> 00:47:25,442
أوه، لا، هذا في المنزل، وإخوانه.

978
00:47:25,475 --> 00:47:26,643
أنقذ ابنتك يا رجل

979
00:47:26,677 --> 00:47:28,545
-هذه هي الخطة. -لقد حصلنا على هذا.

980
00:47:28,579 --> 00:47:29,813
نعم.

981
00:47:33,250 --> 00:47:34,151
مهلا، كاب.

982
00:47:34,184 --> 00:47:35,619
توماس، حصلت على عدد قليل

983
00:47:35,652 --> 00:47:37,254
من رجالي هناك أيضا.

984
00:47:37,287 --> 00:47:39,122
أنت محمي من جميع الزوايا.

985
00:47:39,156 --> 00:47:41,892
ولكن بمجرد دخولك، كل شيء هو أنت.

986
00:47:41,925 --> 00:47:42,960
لا أستطيع مساعدتك هناك.

987
00:47:42,993 --> 00:47:44,695
حاول إخراجها بالسلامة

988
00:47:44,728 --> 00:47:46,063
أنا سوف.

989
00:47:46,096 --> 00:47:49,166
توماس، يرجى توخي الحذر.

990
00:47:49,199 --> 00:47:50,667
دائماً.

991
00:47:55,539 --> 00:47:57,841
تمام. خذ هذه النظارات.

992
00:47:57,875 --> 00:47:59,776
ستكون عيناك، ولكن أيضًا عيناي. تمام؟

993
00:47:59,810 --> 00:48:01,345
كل ما تراه، أرى.

994
00:48:01,378 --> 00:48:03,780
وعندما تصل إلى القنبلة، لا تحاول أي شيء.

995
00:48:03,814 --> 00:48:05,515
سأتحدث معك من خلال ذلك.

996
00:48:05,549 --> 00:48:07,150
لقد مرت دقيقة منذ أن كنت في موقفي،

997
00:48:07,184 --> 00:48:08,652
ولكن كل شيء تغير. تمام؟

998
00:48:08,685 --> 00:48:10,420
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟ انا من قام بتدريبك

999
00:48:10,454 --> 00:48:14,358
أفهم ذلك، لكنك لم تكن في الميدان منذ 10 سنوات.

1000
00:48:14,391 --> 00:48:16,660
تمام؟ أنت صدئ، وهذا أمر شخصي،

1001
00:48:16,693 --> 00:48:18,328
بحيث يكون الحكم غائمًا دائمًا.

1002
00:48:18,362 --> 00:48:21,398
فقط التزم بهذه العملية وستكون بخير.

1003
00:48:21,431 --> 00:48:23,800
-تمام؟ -أعلم ما أفعله يا ليستر.

1004
00:48:23,834 --> 00:48:27,304
أنا أفهم ذلك، ولكن أنا كذلك، حسنًا؟

1005
00:48:27,337 --> 00:48:28,772
تعال.

1006
00:48:28,805 --> 00:48:29,907
حسنًا، هيا. دعونا نفعل هذا.

1007
00:48:29,940 --> 00:48:31,375
-دعونا نفعل ذلك. -تعال.

1008
00:49:08,512 --> 00:49:11,181
أرى أنك قمت ببعض الترقيات يا مارلون.

1009
00:49:13,483 --> 00:49:16,153
نعم، حسنا، لقد كان وقتا طويلا.

1010
00:49:16,186 --> 00:49:18,188
لقد تعلمت بعض الأشياء.

1011
00:49:19,056 --> 00:49:20,490
يا رجل، أنا آسف.

1012
00:49:22,125 --> 00:49:24,061
أعلم أنك تلومني على ما حدث يا رجل

1013
00:49:24,094 --> 00:49:25,495
لكنك تعلم أنه لم يكن خطأي.

1014
00:49:25,529 --> 00:49:27,965
لم يكن لديك الحق في محاولة تفكيك قنبلة.

1015
00:49:27,998 --> 00:49:29,933
لقد كنت شرطة لوس أنجلوس، وليس التخلص من الذخائر المتفجرة!

1016
00:49:29,967 --> 00:49:32,803
خطأ. كنت زوجا.

1017
00:49:32,836 --> 00:49:36,039
ننسى التخلص من الذخائر المتفجرة وشرطة لوس أنجلوس.

1018
00:49:36,073 --> 00:49:37,808
كان يجب أن تكون صديقاً وليس ضابطاً.

1019
00:49:37,841 --> 00:49:39,643
أنا أعرف. أنت على حق.

1020
00:49:39,676 --> 00:49:41,178
لم أكن أفكر كصديق.

1021
00:49:41,211 --> 00:49:43,046
كنت فقط أحاول اتباع البروتوكول.

1022
00:49:43,080 --> 00:49:45,215
نعم. وانظر إلى أين أوصلنا ذلك.

1023
00:49:45,248 --> 00:49:49,319
زوجتي ماتت ونصف وجهي احترق

1024
00:49:49,353 --> 00:49:50,921
والآن ستعاني ابنتك

1025
00:49:50,954 --> 00:49:53,623
نفس المصير زوجتي.

1026
00:49:53,657 --> 00:49:55,726
التاريخ يعيد نفسه يا توماس.

1027
00:49:55,759 --> 00:49:57,527
هيا يا رجل.

1028
00:49:57,561 --> 00:50:01,064
أنظر، هذا بيني وبينك. تمام؟

1029
00:50:01,098 --> 00:50:03,734
فقط خذني واترك ابنتي تذهب!

1030
00:50:03,767 --> 00:50:05,335
ليس لها علاقة بهذا!

1031
00:50:05,369 --> 00:50:08,505
حسنًا، هذا هو المكان الذي أخطأت فيه يا تومي بوي.

1032
00:50:08,538 --> 00:50:12,409
ترى، لديها كل ما تفعله مع هذا.

1033
00:50:12,442 --> 00:50:14,011
ابتعد عن الطريق ودعنا نقوم بعملنا.

1034
00:50:14,044 --> 00:50:15,479
-هذا ما ستفعله بعد ذلك. -يا إلهي.

1035
00:50:15,512 --> 00:50:17,114
-شكرًا لك. -يا، نزع سلاح القنبلة.

1036
00:50:18,782 --> 00:50:21,118
توماس، يا رجل، كان بإمكاني أن أفعل ذلك، يا رجل.

1037
00:50:21,151 --> 00:50:22,252
ولكن شكرا لحضورك هنا في الوقت المناسب.

1038
00:50:22,285 --> 00:50:23,553
حسنًا، شكرًا لك على عدم العبث،

1039
00:50:23,587 --> 00:50:25,856
لأن هذا كان من الممكن أن يسير في الاتجاه الخاطئ حقًا.

1040
00:50:37,634 --> 00:50:39,903
بعد سنوات من إعادة التأهيل

1041
00:50:39,936 --> 00:50:42,105
لقد تمكنت من استعادة ذاكرتي.

1042
00:50:45,509 --> 00:50:48,378
كل ما ظللت أعيد عرضه في رأسي هو صورة إيبوني

1043
00:50:48,412 --> 00:50:50,981
أتصل بك قبل إنفجار القنبلة.

1044
00:50:51,014 --> 00:50:52,816
إنها سبب وفاة زوجتي

1045
00:50:55,118 --> 00:50:58,755
حسنًا. انظر، أنا آسف على كل شيء.

1046
00:50:58,789 --> 00:50:59,823
لقد فقدت زوجتك.

1047
00:50:59,856 --> 00:51:01,892
لقد فقدت أفضل صديق لي.

1048
00:51:01,925 --> 00:51:03,226
لكن هيا يا رجل، أنا وأنت

1049
00:51:03,260 --> 00:51:04,694
كلانا يعرف أننا تم تدريبنا

1050
00:51:04,728 --> 00:51:07,264
للتعامل مع الانحرافات، أليس كذلك؟

1051
00:51:07,297 --> 00:51:09,900
نعم، انطفأ هاتفي. وماذا في ذلك؟

1052
00:51:09,933 --> 00:51:11,768
تم تدريب جوليا.

1053
00:51:11,802 --> 00:51:13,870
كان يجب أن تكون أنت من يفكك تلك القنبلة،

1054
00:51:13,904 --> 00:51:15,105
ليس جوليا.

1055
00:51:15,138 --> 00:51:17,274
لقد كان حادثاً يا مارلون!

1056
00:51:19,042 --> 00:51:20,544
لذا انظر كيف يمكن لهذه القضية العائلية الصغيرة

1057
00:51:20,577 --> 00:51:22,212
متصل الآن؟

1058
00:51:22,245 --> 00:51:24,181
هل هذا منطقي الآن؟

1059
00:51:25,115 --> 00:51:27,884
إذا لم يكن لك أو الأبنوس،

1060
00:51:27,918 --> 00:51:29,686
لم أكن لأفقد زوجتي،

1061
00:51:29,719 --> 00:51:32,556
ولن تفقد أفضل صديق.

1062
00:51:32,589 --> 00:51:34,758
لكان كل شيء مختلفًا.

1063
00:51:36,593 --> 00:51:40,297
هذا كل شيء في الماضي، كل ذلك،

1064
00:51:40,330 --> 00:51:43,800
لكننا هنا الآن يا رجل، لا يجب أن يموت أحد آخر.

1065
00:51:45,102 --> 00:51:46,937
أوه، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، تومي،

1066
00:51:46,970 --> 00:51:48,638
كل من تحبه سيموت.

1067
00:51:48,672 --> 00:51:52,209
لماذا لا تأتي هنا وتواجهني رجلاً لرجل؟

1068
00:51:52,242 --> 00:51:54,177
هيا يا تومي بوي

1069
00:51:54,211 --> 00:51:56,780
هل تعتقد حقا أنني سأكون هناك؟

1070
00:51:56,813 --> 00:52:00,150
لا أحد منا غبي، وكلانا يعرف كيف يحدث هذا.

1071
00:52:00,183 --> 00:52:03,186
نعم، يمكنك إنقاذ ابنتك،

1072
00:52:03,220 --> 00:52:05,122
ولكن هل سيكون لديك ما يكفي من الوقت لكما يا رفاق

1073
00:52:05,155 --> 00:52:07,224
للهروب إلى بر الأمان؟ -

1074
00:52:11,261 --> 00:52:12,963
حبيبتي، أنا هنا. أنا هنا.

1075
00:52:12,996 --> 00:52:14,431
أنا قادم.

1076
00:52:14,464 --> 00:52:15,665
تمام. يا.

1077
00:52:15,699 --> 00:52:17,701
يا إلهي. يا.

1078
00:52:17,734 --> 00:52:19,336
- أب. -نعم.

1079
00:52:19,369 --> 00:52:22,139
سأخرجك من هنا يا عزيزتي. أعدك.

1080
00:52:22,172 --> 00:52:26,243
العم مارلون، يقول أنه لا توجد طريقة لإنقاذي.

1081
00:52:26,276 --> 00:52:27,711
حسنًا، العم مارلون مخطئ.

1082
00:52:27,744 --> 00:52:29,513
سأخرجك من هنا. تمام؟

1083
00:52:29,546 --> 00:52:31,815
يا ليستر، هل ترى هذا؟

1084
00:52:31,848 --> 00:52:33,416
أنت على حق أنا.

1085
00:52:33,450 --> 00:52:36,686
تمام. هذا يبدو مختلفا، ويبدو محلي الصنع.

1086
00:52:38,121 --> 00:52:39,356
ماذا؟

1087
00:52:39,389 --> 00:52:41,291
هذا يبدو وكأنه ملف الزناد المركب

1088
00:52:41,324 --> 00:52:45,295
مع بعض خليط الديناميت C-4.

1089
00:52:45,328 --> 00:52:47,330
لم أرى هذا المزيج من قبل.

1090
00:52:48,698 --> 00:52:50,267
حاول العثور على الأسلاك.

1091
00:52:50,300 --> 00:52:51,968
أرى بعض الأسلاك القياسية في الأمام،

1092
00:52:52,002 --> 00:52:53,570
ثم أرى سلكًا مركزيًا

1093
00:52:53,603 --> 00:52:55,972
يركض إلى أسفل الكرسي.

1094
00:52:56,006 --> 00:52:57,941
تمام. اه حسنا.

1095
00:52:57,974 --> 00:53:00,877
اسمع، انظر تحت الكرسي وأخبرني بما ترى.

1096
00:53:00,911 --> 00:53:02,212
تمام.

1097
00:53:03,280 --> 00:53:04,681
يا إلهي. يجب أن تمزح معي.

1098
00:53:04,714 --> 00:53:06,416
- هناك قنبلة أخرى. -

1099
00:53:06,449 --> 00:53:07,517
ويجب أن يكون هذا سلك ضغط.

1100
00:53:07,551 --> 00:53:09,786
أعني، إذا نهضت إيبوني،

1101
00:53:09,819 --> 00:53:11,087
هذا المكان كله ضربات.

1102
00:53:11,121 --> 00:53:13,156
اللعنة. القنابل متصلة.

1103
00:53:13,190 --> 00:53:14,391
نحن بحاجة إلى فصلهم.

1104
00:53:14,424 --> 00:53:16,459
قطع السلك الأساسي الذي يربطهم.

1105
00:53:16,493 --> 00:53:17,928
انتظر، انتظر، هل أنت متأكد يا رجل؟

1106
00:53:17,961 --> 00:53:19,062
هذه هي حياة ابنتي!

1107
00:53:19,095 --> 00:53:20,664
نعم أنا متأكد!

1108
00:53:21,464 --> 00:53:23,767
حسنًا. لا تتحرك، حبيبتي.

1109
00:53:23,800 --> 00:53:25,502
.لا تتحرك حصلت على هذا.

1110
00:53:28,905 --> 00:53:31,708
تمام. اسمع، اسمع، يمكنك إخراجها من الكرسي

1111
00:53:31,741 --> 00:53:33,076
دون أن تنفجر القنبلة الثانية.

1112
00:53:33,109 --> 00:53:34,945
هذا سهل، حسنا؟

1113
00:53:34,978 --> 00:53:37,247
الجزء الأصعب هو القنبلة المرتبطة بها.

1114
00:53:37,280 --> 00:53:38,415
-أب. -لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1115
00:53:38,448 --> 00:53:39,516
لا تنهض. لا تنهض.

1116
00:53:39,549 --> 00:53:41,985
لا تنهض. لا تتحرك.

1117
00:53:42,018 --> 00:53:43,720
تمام. قل ذلك مرة أخرى.

1118
00:53:43,753 --> 00:53:45,055
يمكنك إخراجها من الكرسي

1119
00:53:45,088 --> 00:53:46,556
دون أن تنفجر القنبلة الثانية،

1120
00:53:46,590 --> 00:53:48,425
إذا قمت بوضع الوزن على الكرسي، حسنا؟

1121
00:53:48,458 --> 00:53:51,294
هذا سهل. الجزء الصعب هو القنبلة

1122
00:53:51,328 --> 00:53:53,163
هذا مرتبط بها.

1123
00:53:53,196 --> 00:53:55,165
تمام. نعم، أرى كل هذه الأسلاك،

1124
00:53:55,198 --> 00:53:57,834
لكني لا أستطيع العثور على الشخص الذي سينزع سلاحه.

1125
00:53:57,867 --> 00:54:00,670
يجب أن تكون مخفية في الداخل في مكان ما.

1126
00:54:04,074 --> 00:54:06,610
أو ربما ليس لديه أي شيء على الإطلاق.

1127
00:54:08,612 --> 00:54:10,413
مهلا، مهلا، توماس، استمع، استمع.

1128
00:54:10,447 --> 00:54:11,748
أريدك أن تحصل على الأبنوس

1129
00:54:11,781 --> 00:54:13,316
وأخرجها من هناك حالاً.

1130
00:54:13,350 --> 00:54:15,418
وليس المقصود من تلك القنبلة أن يتم إبطال مفعولها.

1131
00:54:15,452 --> 00:54:17,554
نحن بحاجة إلى التركيز على إخراجها منها. تمام؟

1132
00:54:17,587 --> 00:54:19,656
اخرج من هناك الآن.

1133
00:54:19,689 --> 00:54:23,360
ماذا؟ - اخرج الآن!

1134
00:54:23,393 --> 00:54:25,095
حبيبي. استمع لي.

1135
00:54:25,128 --> 00:54:26,529
-تمام. -تمام؟

1136
00:54:26,563 --> 00:54:28,231
-تمام. نعم. -ليس لدينا الكثير من الوقت.

1137
00:54:28,265 --> 00:54:29,532
سأقوم بسحبك من الكرسي

1138
00:54:29,566 --> 00:54:31,901
لكن عندما أفعل، سأرتدي هذه البدلة

1139
00:54:31,935 --> 00:54:34,037
ووضعه على الكرسي حتى يحافظ على الضغط

1140
00:54:34,070 --> 00:54:36,506
-حتى لا تنفجر القنبلة. -لا.

1141
00:54:36,539 --> 00:54:39,743
لا، هذا لن يكون ثقيلاً بما فيه الكفاية.

1142
00:54:39,776 --> 00:54:42,145
حسنًا. عليك اللعنة. أنت على حق.

1143
00:54:42,178 --> 00:54:43,480
أحتاج إلى المزيد من الوزن.

1144
00:54:43,513 --> 00:54:45,548
مهلا، ليستر. أحتاج إلى المزيد من الوزن.

1145
00:54:45,582 --> 00:54:48,318
على الأقل، اه، مائة جنيه أخرى هنا.

1146
00:54:48,351 --> 00:54:50,887
مسكتك. مهلا، نحن بحاجة إلى المزيد من الوزن.

1147
00:54:52,088 --> 00:54:53,490
يا شباب، وزن أكثر، وزن أكثر.

1148
00:54:53,523 --> 00:54:54,858
تعال إلى الشاحنة.

1149
00:54:54,891 --> 00:54:56,793
اذهب إلى الشاحنة.

1150
00:54:57,927 --> 00:55:00,430
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1151
00:55:00,463 --> 00:55:01,865
فقط تنفسي يا عزيزتي.

1152
00:55:01,898 --> 00:55:03,900
نفس عميق.

1153
00:55:03,933 --> 00:55:06,169
حسنًا. سوف يأتي. انه يجلب الرجال.

1154
00:55:06,202 --> 00:55:07,637
سوف يجلبون المزيد من الوزن.

1155
00:55:07,671 --> 00:55:08,938
-تمام. تمام. -فقط اجلس هنا.

1156
00:55:08,972 --> 00:55:10,373
-لا تتحرك. -تمام.

1157
00:55:10,407 --> 00:55:12,042
حصلت عليك.

1158
00:55:18,181 --> 00:55:20,150
في الوقت المناسب. يا شباب،

1159
00:55:20,183 --> 00:55:21,618
احترس من سلك الرحلة.

1160
00:55:21,651 --> 00:55:23,119
سلك الرحلة. سلك الرحلة.

1161
00:55:23,153 --> 00:55:24,554
هناك، هناك.

1162
00:55:24,587 --> 00:55:26,156
حسنًا. دعونا نضع بعض. انطلق بسرعة. انطلق بسرعة.

1163
00:55:26,189 --> 00:55:27,357
قليلا. قليلا.

1164
00:55:27,390 --> 00:55:29,292
ضع حقيبة واحدة هنا

1165
00:55:29,326 --> 00:55:30,960
ضع واحدة أخرى في الأعلى.

1166
00:55:30,994 --> 00:55:33,863
واحد آخر. واحد آخر. يمكن أن يصلح واحد أكثر.

1167
00:55:33,897 --> 00:55:35,732
تمام. بسهولة.

1168
00:55:35,765 --> 00:55:37,267
سهل. بطيء.

1169
00:55:40,136 --> 00:55:43,573
أنا خائف جدا.

1170
00:55:43,606 --> 00:55:45,675
تمام. انتظر. انتظر.

1171
00:55:45,709 --> 00:55:47,744
مرحبًا، لكننا لسنا واضحين بعد. تمام؟

1172
00:55:47,777 --> 00:55:51,481
لا احتفال حتى نزيل هذه القنبلة عنك. تمام؟

1173
00:55:51,514 --> 00:55:53,383
- تمام. -يا، انظر إلي.

1174
00:55:53,416 --> 00:55:57,020
لن أتركك تموت، ليس بهذه الطريقة.

1175
00:55:57,053 --> 00:55:58,822
-حسنًا؟ - امممم .

1176
00:56:05,662 --> 00:56:09,232
فصيل عبد الواحد، أليس هذا الحلو؟

1177
00:56:09,265 --> 00:56:11,801
عمل جيد على القنبلة الأولى، تومي بوي.

1178
00:56:11,835 --> 00:56:13,937
ولكن كيف ستحصل على التالي

1179
00:56:13,970 --> 00:56:16,039
من حول جسدها؟

1180
00:56:16,072 --> 00:56:17,841
ليس من المفترض أن يتم إنقاذ الأبنوس.

1181
00:56:17,874 --> 00:56:21,411
من المفترض أن تموت بينما تشاهدها بلا حول ولا قوة.

1182
00:56:25,949 --> 00:56:27,717
ولا تلمس هذا البث المباشر

1183
00:56:27,751 --> 00:56:30,887
أو سأفجر هذا الولد الشرير الآن.

1184
00:56:33,890 --> 00:56:35,525
اللعنة.

1185
00:56:42,565 --> 00:56:45,068
إنها العين بالعين، أيها الصديق القديم.

1186
00:56:45,101 --> 00:56:46,736
دعنا نذهب.

1187
00:56:53,943 --> 00:56:56,146
مهلا، بهذه الطريقة. حسنًا. مشاهدة السلك.

1188
00:56:56,179 --> 00:56:58,348
قدم واحدة في كل مرة. تمام.

1189
00:56:58,381 --> 00:56:59,416
كرسي!

1190
00:56:59,449 --> 00:57:01,284
ها نحن.

1191
00:57:01,317 --> 00:57:02,685
اجلس هناك.

1192
00:57:03,920 --> 00:57:05,321
إريك، هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل على هذا منها

1193
00:57:05,355 --> 00:57:06,456
دون تفجيرنا جميعًا؟

1194
00:57:06,489 --> 00:57:07,891
توماس، يا رجلي الطيب،

1195
00:57:07,924 --> 00:57:09,626
هذا ما أفعله.

1196
00:57:09,659 --> 00:57:12,595
إيبوني ماكسين، من اللطيف مقابلتك أخيرًا.

1197
00:57:12,629 --> 00:57:14,330
لقد كنت صديقًا لبوبك لمدة دقيقة.

1198
00:57:14,364 --> 00:57:15,999
انه مثل معلمي.

1199
00:57:16,032 --> 00:57:17,534
سعيد بلقائك.

1200
00:57:17,567 --> 00:57:19,636
لم أكن أعلم أن والدي لديه أصدقاء.

1201
00:57:19,669 --> 00:57:21,704
تقصد أنه لم يخبرك عني قط؟

1202
00:57:21,738 --> 00:57:24,274
أنا، مثل، الرجل المفضل لديه.

1203
00:57:24,307 --> 00:57:25,642
إنه مدين لي بالمال وكل شيء

1204
00:57:25,675 --> 00:57:27,877
الآن، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على هذا.

1205
00:57:27,911 --> 00:57:31,080
الزناد الربيعي المنفصل، جهاز التوجيه اللاسلكي،

1206
00:57:31,114 --> 00:57:33,316
مما يعني أنه يتم التحكم فيه عن بعد.

1207
00:57:33,349 --> 00:57:35,084
اسمحوا لي أن أرى هنا.

1208
00:57:36,386 --> 00:57:37,620
القرف.

1209
00:57:37,654 --> 00:57:39,622
-اه... -إيريك، افعل شيئًا.

1210
00:57:39,656 --> 00:57:41,524
-أنا أفكر. - ليس هناك وقت للتفكير يا رجل.

1211
00:57:41,558 --> 00:57:43,526
-الساعة تسير. -أنا أحاول. أنا أحاول.

1212
00:57:46,095 --> 00:57:48,765
خلعه. خلعه.

1213
00:57:54,604 --> 00:57:56,105
تمام. تمام.

1214
00:57:56,139 --> 00:57:58,208
أوه! أبي، لا!

1215
00:58:00,777 --> 00:58:02,846
-أحبك. -أبي، لا!

1216
00:58:25,068 --> 00:58:26,936
هل أنا ميت؟

1217
00:58:26,970 --> 00:58:28,705
الجحيم نعم.

1218
00:58:37,881 --> 00:58:40,817
يا إلهي.

1219
00:58:40,850 --> 00:58:43,186
نعم!

1220
00:58:43,219 --> 00:58:46,222
يا إلهي.

1221
00:58:50,159 --> 00:58:51,494
نحن على قيد الحياة.

1222
00:58:51,528 --> 00:58:53,663
نحن على قيد الحياة.

1223
00:58:55,498 --> 00:58:56,933
نحن على قيد الحياة.

1224
00:58:56,966 --> 00:58:58,635
تمام.

1225
00:58:58,668 --> 00:59:00,603
أنت بخير؟ تمام.

1226
00:59:00,637 --> 00:59:02,171
حسناً، عزيزتي، هل أنت بخير؟

1227
00:59:02,205 --> 00:59:03,773
أنت بخير؟

1228
00:59:03,806 --> 00:59:05,642
- أحبك. - أحبك أيضًا.

1229
00:59:05,675 --> 00:59:07,911
حسنًا.

1230
00:59:08,778 --> 00:59:11,314
- حسنًا. -

1231
00:59:14,250 --> 00:59:16,019
-يا. -أنا أشاهد،

1232
00:59:16,052 --> 00:59:17,620
كان ذلك جنونيًا جدًا.

1233
00:59:17,654 --> 00:59:19,389
اعتقدت أنني فقدتك.

1234
00:59:19,422 --> 00:59:20,990
أنا أكره أن يخيب،

1235
00:59:21,024 --> 00:59:24,294
لكنني لن أتركك، ليس بعد.

1236
00:59:24,327 --> 00:59:25,428
أم.

1237
00:59:25,461 --> 00:59:27,297
اه الحمد لله.

1238
00:59:27,330 --> 00:59:29,098
الحمد لله.

1239
00:59:29,132 --> 00:59:30,400
أمي، لقد كنت خائفة جدًا

1240
00:59:30,433 --> 00:59:33,937
لكن أبي، تأكد من أنني بخير.

1241
00:59:33,970 --> 00:59:36,839
أعرف، أعرف. والدك، انه مدهش.

1242
00:59:36,873 --> 00:59:38,374
أنت فقط لا تخبره أنني قلت ذلك.

1243
00:59:39,642 --> 00:59:41,911
أنت على مكبر الصوت، هل تعلم؟

1244
00:59:44,480 --> 00:59:45,982
أنا الوطن. تعال إلى المنزل.

1245
00:59:46,015 --> 00:59:47,784
نعم. المسعفون يريدون فقط التحقق منها،

1246
00:59:47,817 --> 00:59:49,018
تأكد من أنها جيدة.

1247
00:59:49,052 --> 00:59:52,055
ولكن بعد ذلك، نحن في الطريق.

1248
00:59:52,088 --> 00:59:53,389
توماس؟

1249
00:59:53,423 --> 00:59:54,524
نعم.

1250
00:59:54,557 --> 00:59:56,092
شكرًا لك.

1251
01:00:13,142 --> 01:00:14,444
يا للقرف.

1252
01:00:14,477 --> 01:00:15,912
اللعنة ماذا؟ - اه أنا آسف .

1253
01:00:15,945 --> 01:00:17,647
لا أعرف كيف لم ألاحظ ذلك.

1254
01:00:17,680 --> 01:00:18,848
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1255
01:00:18,881 --> 01:00:20,917
اه، الزناد الملف.

1256
01:00:20,950 --> 01:00:22,852
-إنه اللون الخطأ. -ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1257
01:00:22,885 --> 01:00:24,320
هذا يعني أن القنبلة مزيفة.

1258
01:00:24,354 --> 01:00:25,922
ماذا؟ - ماذا؟

1259
01:00:25,955 --> 01:00:27,890
هل تعني أن كل هذا بسبب قنبلة وهمية؟

1260
01:00:27,924 --> 01:00:28,992
لماذا لم تلتقط ذلك؟

1261
01:00:29,025 --> 01:00:30,627
اه، أنت لم تلاحظ أيضا.

1262
01:00:30,660 --> 01:00:33,329
فإذا كان كل هذا وهمًا، فماذا...

1263
01:00:38,568 --> 01:00:40,603
تومي بوي,

1264
01:00:40,637 --> 01:00:43,206
أرى أنك عثرت على قنبلتي المزيفة،

1265
01:00:43,239 --> 01:00:46,275
مما أعطاني الوقت الكافي لزراعة الشجرة الحقيقية.

1266
01:00:46,309 --> 01:00:48,144
هناك قنبلة في المنزل، توماس.

1267
01:00:48,177 --> 01:00:49,145
إنه هنا. لديه قنبلة

1268
01:00:49,178 --> 01:00:50,546
-في المنزل يا توماس! -اسكت!

1269
01:00:50,580 --> 01:00:52,148
أو سأفجرك.

1270
01:00:52,181 --> 01:00:54,984
إذا آذيتها، أقسم بالله سأقتلك.

1271
01:00:56,319 --> 01:00:59,355
لا، لا أعتقد أن هذا سيحدث يا تومي بوي.

1272
01:00:59,389 --> 01:01:02,392
ترى أنك حصلت على القليل من الصدأ في موسمك الخارجي،

1273
01:01:02,425 --> 01:01:05,728
لكنك تعلم ماذا، لقد كنت على حق.

1274
01:01:05,762 --> 01:01:07,130
لقد اتصلت بك (إيبوني) في ذلك اليوم.

1275
01:01:10,333 --> 01:01:14,337
ولكن هذا لم يكن له أي علاقة معها.

1276
01:01:15,371 --> 01:01:17,440
إنها العين بالعين،

1277
01:01:17,473 --> 01:01:19,776
أو في هذه الحالة زوجة للزوجة.

1278
01:01:19,809 --> 01:01:21,077
توماس، لا تستمع إليه!

1279
01:01:21,110 --> 01:01:23,546
لا تستمع إليه! توماس، افعل--

1280
01:01:23,579 --> 01:01:25,048
أنت ابن العاهرة.

1281
01:01:25,081 --> 01:01:27,316
مهلا، مهلا، مهلا، كيف تجرؤ على التحدث عنه

1282
01:01:27,350 --> 01:01:28,618
أمي هكذا؟

1283
01:01:31,821 --> 01:01:33,890
كما تعلمون، شيء واحد تعلمته من كل هذا،

1284
01:01:33,923 --> 01:01:37,293
إنه الضحك على الألم و--

1285
01:01:38,661 --> 01:01:40,963
هل قام للتو بتعليق المكالمة معي؟

1286
01:01:40,997 --> 01:01:42,832
هل قام للتو بتعليق المكالمة معي؟

1287
01:01:44,500 --> 01:01:46,869
-ماذا حدث؟ -لديه أمي.

1288
01:01:46,903 --> 01:01:49,972
أوه لا.

1289
01:01:50,006 --> 01:01:51,774
علينا أن نذهب ونساعدها.

1290
01:01:51,808 --> 01:01:53,476
نعم سأفعل.

1291
01:01:53,509 --> 01:01:54,844
سأذهب معك.

1292
01:01:54,877 --> 01:01:56,813
لا، لا، ابق هنا حتى تكون آمنًا.

1293
01:01:56,846 --> 01:01:58,715
تمام؟ سأكون بخير. مهلا، ليستر،

1294
01:01:58,748 --> 01:02:00,616
خذ ابنتي من فضلك.

1295
01:02:00,650 --> 01:02:02,618
- سأكون بخير. - هيا يا عزيزي.

1296
01:02:02,652 --> 01:02:03,820
تعال.

1297
01:02:03,853 --> 01:02:05,555
دعنا نخرجك من هنا

1298
01:02:05,588 --> 01:02:06,689
أبي...

1299
01:02:32,048 --> 01:02:34,250
مارلون!

1300
01:02:35,384 --> 01:02:37,186
كيت!

1301
01:02:38,721 --> 01:02:40,923
مارلون، لقد أحضرتني إلى هنا يا رجل.

1302
01:02:42,191 --> 01:02:44,060
أنا هنا.

1303
01:02:44,093 --> 01:02:47,263
أقسم بالله أنني سأموت قبل أن أسمح لك بإيذاء كيت.

1304
01:02:47,296 --> 01:02:48,431
لقد فات الأوان.

1305
01:02:51,534 --> 01:02:52,935
ما هذا؟

1306
01:02:52,969 --> 01:02:55,071
إنه هاتف ذكي، أيها الأحمق.

1307
01:02:55,104 --> 01:02:58,174
يتحكم في نظام الأمان للمنزل.

1308
01:03:02,678 --> 01:03:04,413
كما أنه يتحكم في القنبلة،

1309
01:03:04,447 --> 01:03:08,684
لذا، إذا حاولت فتح أي نوافذ أو أبواب، فحدث انفجارًا.

1310
01:03:08,718 --> 01:03:11,454
التكنولوجيا يا أخي

1311
01:03:11,487 --> 01:03:13,122
يجب أن أحبه.

1312
01:03:13,156 --> 01:03:15,691
-أين هي؟ -أين من؟

1313
01:03:15,725 --> 01:03:17,727
أعني، هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

1314
01:03:17,760 --> 01:03:19,862
كيت، اللعنة! - مهلا، مهلا، مهلا،

1315
01:03:19,896 --> 01:03:21,731
عليك أن تراقب أعصابك، يا أخي.

1316
01:03:21,764 --> 01:03:24,300
كما تعلمون، كنت دائما واحدا

1317
01:03:24,333 --> 01:03:25,434
مع المزاج،

1318
01:03:25,468 --> 01:03:27,336
وكنت دائمًا الرجل الهادئ.

1319
01:03:27,370 --> 01:03:31,641
أعتقد أن هذا هو السبب في أننا كنا دائمًا أصدقاء جيدين.

1320
01:03:31,674 --> 01:03:32,975
أخبرني لماذا لا يجب أن أضع رصاصة

1321
01:03:33,009 --> 01:03:35,812
بين عينيك مباشرة

1322
01:03:35,845 --> 01:03:38,247
أستطيع أن أظهر لك أفضل مما أستطيع أن أقول لك.

1323
01:03:41,918 --> 01:03:43,786
-كيت! - مهلا، مهلا، مهلا.

1324
01:03:43,820 --> 01:03:47,156
أي أقرب، ونحن جميعا نذهب إلى الازدهار.

1325
01:03:48,658 --> 01:03:50,626
يا رجل، إما أن تقتلنا أم لا؟

1326
01:03:50,660 --> 01:03:51,994
لماذا كل هذا القط والفأر؟

1327
01:03:52,028 --> 01:03:53,830
يطلق عليه السيطرة.

1328
01:03:53,863 --> 01:03:56,098
ترى في يدي

1329
01:03:56,132 --> 01:03:58,534
لدي القدرة على إنهاء حياتنا

1330
01:03:58,568 --> 01:04:02,338
أو تسمح لنا بالعيش وأنت واقف هناك عاجزًا

1331
01:04:02,371 --> 01:04:04,874
وليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك.

1332
01:04:04,907 --> 01:04:08,244
الآن هذا هو التحكم الحقيقي هناك.

1333
01:04:09,979 --> 01:04:12,048
لماذا أنت مهووس بالسيطرة يا رجل؟

1334
01:04:12,081 --> 01:04:14,817
- أنت لم تكن هذا الرجل أبدا. - أتعلم؟

1335
01:04:14,851 --> 01:04:16,152
أنت على حق.

1336
01:04:16,986 --> 01:04:20,489
هناك شيء ما بشأن تفجير زوجتك

1337
01:04:20,523 --> 01:04:22,225
إلى القطع التي تغيرك.

1338
01:04:23,292 --> 01:04:26,596
سأخبرك بأمر، كما تعلم، كشرطي،

1339
01:04:26,629 --> 01:04:29,832
لقد كنت دائمًا أبحث عن الجميع.

1340
01:04:29,866 --> 01:04:31,567
مجرد الذهاب مع التدفق.

1341
01:04:31,601 --> 01:04:35,805
"مارلون" السهل التصرف هو ما يدعوني به زملائي،

1342
01:04:35,838 --> 01:04:39,208
وأنا رجل لطيف سلبي

1343
01:04:39,242 --> 01:04:41,978
ولهذا السبب تم أخذ باولا مني.

1344
01:04:42,011 --> 01:04:45,915
وفي تلك اللحظة لم يكن لدي أي سيطرة،

1345
01:04:45,948 --> 01:04:47,984
ولا سبيل لإنقاذها

1346
01:04:48,017 --> 01:04:50,119
ولقد فقدتها.

1347
01:04:51,020 --> 01:04:54,557
لذلك بدأت في تغيير الأشياء.

1348
01:04:54,590 --> 01:04:57,126
لقد بدأت في السيطرة.

1349
01:04:57,159 --> 01:05:00,663
كان علي أن أصنع فرصي بنفسي،

1350
01:05:00,696 --> 01:05:03,566
إنشاء السيطرة الخاصة بي.

1351
01:05:05,201 --> 01:05:07,370
وما هي أفضل طريقة للقيام بذلك

1352
01:05:07,403 --> 01:05:11,140
من قصة انتقام جيدة، هاه؟

1353
01:05:11,173 --> 01:05:13,910
ألم يكن من الأسهل مجرد الاتصال؟

1354
01:05:13,943 --> 01:05:17,813
أتعلم؟

1355
01:05:17,847 --> 01:05:20,116
أفتقد الفكاهة،

1356
01:05:20,149 --> 01:05:23,452
لكنه لن يساعدك هذه المرة للأسف.

1357
01:05:24,587 --> 01:05:25,922
فأين القنبلة هذه المرة؟

1358
01:05:25,955 --> 01:05:27,890
-هاه؟ -أنت تعلم،

1359
01:05:27,924 --> 01:05:30,059
كنت آمل أن تسأل.

1360
01:05:30,092 --> 01:05:32,228
أنت واقف فيه.

1361
01:05:32,261 --> 01:05:33,930
مفاجأة!

1362
01:05:33,963 --> 01:05:35,765
لقد جهزت المنزل،

1363
01:05:35,798 --> 01:05:37,600
والاتصال تماما،

1364
01:05:37,633 --> 01:05:39,435
مؤثرة جدا، إذا سألتني.

1365
01:05:39,468 --> 01:05:42,138
كل ذلك موصول عبر النظام الكهربائي،

1366
01:05:42,171 --> 01:05:44,173
والألواح الشمسية على السطح

1367
01:05:44,206 --> 01:05:47,610
تم تزويد هذا الطفل بالطاقة لعدة أشهر،

1368
01:05:47,643 --> 01:05:49,712
كل ذلك ناجم عن هذا الهاتف.

1369
01:05:51,847 --> 01:05:54,850
-أنت مجنون. -لا، لست كذلك.

1370
01:05:54,884 --> 01:05:57,286
أنا استراتيجي.

1371
01:05:57,320 --> 01:06:00,323
لقد صنعت هذه القنبلة لقتل زوجتك.

1372
01:06:00,356 --> 01:06:02,625
لا يوجد شيء مجنون في ذلك.

1373
01:06:02,658 --> 01:06:04,360
أعني أنه سيكون مجنونا

1374
01:06:04,393 --> 01:06:06,929
إذا فعلت كل هذا من أجل لا شيء.

1375
01:06:06,963 --> 01:06:09,065
لكن هل تعرف ماذا؟

1376
01:06:09,098 --> 01:06:10,766
هل تتذكر فيلمنا المفضل؟

1377
01:06:10,800 --> 01:06:11,968
سرعة؟

1378
01:06:12,001 --> 01:06:13,169
عندما قال الرجل ذلك

1379
01:06:13,202 --> 01:06:16,906
كل القنابل كان من المفترض أن تنفجر؟

1380
01:06:16,939 --> 01:06:18,874
حسنًا، لا يمكن أن يكون على حق أكثر من ذلك،

1381
01:06:18,908 --> 01:06:22,378
لأن هذه القنبلة سوف تنفجر

1382
01:06:22,411 --> 01:06:24,647
أعني، أليس هذا مجرد شعرية؟

1383
01:06:24,680 --> 01:06:28,918
أعني، لقد قتلت زوجتي، وأنا أقتل زوجتك.

1384
01:06:28,951 --> 01:06:30,152
أنت وأنا على حد سواء يموت.

1385
01:06:30,186 --> 01:06:32,021
يعني هيا يا رجل

1386
01:06:32,054 --> 01:06:34,090
-إنها النهاية المثالية. -ماذا تعتقد؟

1387
01:06:34,123 --> 01:06:35,157
نحن فقط سنلتقي في الجنة

1388
01:06:35,191 --> 01:06:36,959
ونكون أفضل الأصدقاء مرة أخرى؟

1389
01:06:36,993 --> 01:06:39,929
قتل كيت، قتلي، قتل نفسك،

1390
01:06:39,962 --> 01:06:41,697
هذا لن يعيد باولا.

1391
01:06:41,731 --> 01:06:43,399
لا تذكر باولا.

1392
01:06:43,432 --> 01:06:45,634
لا تذكر من أي وقت مضى باولا!

1393
01:06:45,668 --> 01:06:47,837
لقد قلت إسمها مرة أخرى يا رجل

1394
01:06:47,870 --> 01:06:49,638
أقسم أننا نذهب إلى الازدهار. هل تسمعني؟

1395
01:06:49,672 --> 01:06:51,774
تمام. تمام. تمام.

1396
01:06:51,807 --> 01:06:53,042
بلدي سيئة ، 'كاي؟

1397
01:06:53,075 --> 01:06:54,610
خطأي.

1398
01:06:54,643 --> 01:06:56,045
أنا آسف.

1399
01:06:57,313 --> 01:07:01,450
لن أذكر اسمها مرة أخرى.

1400
01:07:01,484 --> 01:07:02,551
تمام؟

1401
01:07:04,587 --> 01:07:06,489
ولكن لدي بعض المعلومات لك

1402
01:07:06,522 --> 01:07:10,359
التي أعتقد أنها ستكون مفيدة.

1403
01:07:10,393 --> 01:07:12,228
كما تعلم، خلال ذلك الوقت، لم تكن الوحيد

1404
01:07:12,261 --> 01:07:14,730
التي كانت تجري الأبحاث.

1405
01:07:14,764 --> 01:07:17,800
كنت أعلم أنك على قيد الحياة يا رجل

1406
01:07:17,833 --> 01:07:20,202
كل هذا الوقت.

1407
01:07:20,236 --> 01:07:22,972
وفكرت في التواصل

1408
01:07:23,005 --> 01:07:25,274
ولكن ماذا كنت سأقول؟

1409
01:07:25,307 --> 01:07:27,176
آسف لخسارتك؟

1410
01:07:27,209 --> 01:07:29,145
هل تعلم أنني كنت على قيد الحياة؟

1411
01:07:29,178 --> 01:07:30,513
في البداية، لا.

1412
01:07:31,347 --> 01:07:34,183
أوقعني الانفجار في عمود.

1413
01:07:35,885 --> 01:07:38,287
ودخلت في غيبوبة لمدة شهر

1414
01:07:38,320 --> 01:07:41,590
وعندما استيقظت أخبروني بكل ما حدث،

1415
01:07:41,624 --> 01:07:45,161
لكنني لم أتذكر أي شيء يا رجل، أقسم لك.

1416
01:07:45,194 --> 01:07:48,130
أنت تكذب.

1417
01:07:48,164 --> 01:07:49,665
أنا لا أكذب يا رجل.

1418
01:07:49,698 --> 01:07:51,934
أنا أقول لك الحقيقة.

1419
01:07:51,967 --> 01:07:55,271
أخبروني أنك قتلت نفسك بعد شهر أو نحو ذلك،

1420
01:07:55,304 --> 01:07:58,207
وأنا ألوم نفسي لسنوات.

1421
01:07:58,240 --> 01:08:00,476
وكل ما أستطيع أن أتذكره هو

1422
01:08:00,509 --> 01:08:03,813
كيف كنت وأنا مجرد أصدقاء جيدين،

1423
01:08:03,846 --> 01:08:05,681
كل الأوقات الجيدة التي قضيناها معًا.

1424
01:08:05,714 --> 01:08:10,486
لكن ذلك اليوم، ذلك الحدث، لا أتذكر شيئًا.

1425
01:08:13,055 --> 01:08:14,790
حاولت أن.

1426
01:08:16,358 --> 01:08:20,996
اشتريت 9 ملم، ووضعته على رأسي،

1427
01:08:21,030 --> 01:08:24,133
كتب رسالة انتحار، التسعة كلها.

1428
01:08:24,166 --> 01:08:28,404
وفكرت، بدلاً من أن أقتل نفسي،

1429
01:08:28,437 --> 01:08:31,273
لماذا لا تنتقم بدلا من ذلك؟

1430
01:08:33,042 --> 01:08:34,977
لذلك زيفت موتي.

1431
01:08:35,010 --> 01:08:37,513
لقد خرجت عن الشبكة لسنوات.

1432
01:08:37,546 --> 01:08:39,215
حتى أنا--

1433
01:08:39,248 --> 01:08:40,549
حتى أنني بدأت في إجراء عمليات التسليم

1434
01:08:40,583 --> 01:08:42,151
لمجموعة من شركات مشاركة الرحلات

1435
01:08:42,184 --> 01:08:44,787
فقط لتغطية نفقاتهم.

1436
01:08:45,888 --> 01:08:47,323
وذلك عندما رأيتها،

1437
01:08:48,424 --> 01:08:52,361
الأبنوس، وضربني.

1438
01:08:53,362 --> 01:08:55,464
لذلك أنشأت شركتي الخاصة لمشاركة الرحلات الوهمية

1439
01:08:55,498 --> 01:08:58,901
مع مجموعة من مواقع الذكاء الاصطناعي.

1440
01:08:58,934 --> 01:09:01,036
أعطاه مجموعة من التقييمات الخمس نجوم،

1441
01:09:01,070 --> 01:09:02,471
جعلني أحب الشيء الكبير التالي،

1442
01:09:02,505 --> 01:09:05,441
كما تعلمون، الشيء الذي سيختاره إيبوني.

1443
01:09:05,474 --> 01:09:07,476
إذًا هناك شركة مشاركة الرحلات الجديدة هذه،

1444
01:09:07,510 --> 01:09:09,712
وسوف يصطحبوننا الليلة مجانًا.

1445
01:09:09,745 --> 01:09:11,981
حر؟ - كل هؤلاء المؤثرين،

1446
01:09:12,014 --> 01:09:13,582
كلهم متشابهون.

1447
01:09:13,616 --> 01:09:16,452
كل ما يهمهم هو الشهرة والمتابعين.

1448
01:09:17,286 --> 01:09:21,290
كان الأمر سهلاً للغاية لأنني كنت أعرف

1449
01:09:21,323 --> 01:09:23,225
ذات مرة كان لدي خشب الأبنوس،

1450
01:09:24,393 --> 01:09:26,795
أود أن يكون لك أيضا.

1451
01:09:26,829 --> 01:09:28,264
إنها خطة مثالية،

1452
01:09:28,297 --> 01:09:30,099
وقد نجح الأمر على أكمل وجه.

1453
01:09:30,132 --> 01:09:34,270
الآن نحن هنا.

1454
01:09:35,137 --> 01:09:37,106
آسف، توماس،

1455
01:09:37,139 --> 01:09:39,842
لم أرغب حقًا في أي من هذا.

1456
01:09:41,110 --> 01:09:43,345
أنا آسف أيضًا يا مارلون.

1457
01:09:44,480 --> 01:09:48,217
كنت أغرق في الاكتئاب.

1458
01:09:48,250 --> 01:09:50,386
زوجتي تركتني.

1459
01:09:52,021 --> 01:09:54,323
لقد فقدت أفضل صديق لي.

1460
01:09:54,356 --> 01:09:57,826
وأنا فقط بحاجة إلى إغلاق.

1461
01:09:59,094 --> 01:10:01,830
لذلك بدأت بإجراء بحثي الخاص، يا رجل،

1462
01:10:01,864 --> 01:10:06,468
واكتشفت أن لا شيء من هذا كان خطأ أحد.

1463
01:10:09,838 --> 01:10:11,340
ما الذي تتحدث عنه؟

1464
01:10:11,373 --> 01:10:13,943
مثل السطر في فيلمنا المفضل،

1465
01:10:13,976 --> 01:10:16,679
"جميع القنابل معدة للانفجار."

1466
01:10:17,580 --> 01:10:19,582
يا رجل، لم يكن خطأ جوليا.

1467
01:10:19,615 --> 01:10:22,351
لم يكن خطأك. لم يكن خطأي.

1468
01:10:22,384 --> 01:10:25,087
ولم يكن المقصود من تلك القنبلة نزع سلاحها على الإطلاق.

1469
01:10:25,120 --> 01:10:28,023
كان سينفجر مهما حدث.

1470
01:10:28,057 --> 01:10:30,392
لذلك لا يهم إذا ساعدتك،

1471
01:10:30,426 --> 01:10:32,695
إذا حاولت نزع سلاحه بنفسي.

1472
01:10:32,728 --> 01:10:36,098
في ذلك اليوم، انفجرت تلك القنبلة.

1473
01:10:36,131 --> 01:10:37,333
لا.

1474
01:10:37,366 --> 01:10:40,236
لا.

1475
01:10:40,269 --> 01:10:41,971
أنت تكذب.

1476
01:10:42,004 --> 01:10:43,973
أنا لست كذلك يا رجل. أنا آسف.

1477
01:10:44,006 --> 01:10:46,875
لا يمكن لأحد أن يمنع ذلك اليوم من الحدوث.

1478
01:10:47,910 --> 01:10:50,012
توماس، يا رجل، كان بإمكاني أن أفعل ذلك، يا رجل.

1479
01:11:06,929 --> 01:11:08,397
اصمت يا رجل.

1480
01:11:08,430 --> 01:11:11,267
فقط اصمت يا رجل. أنت تحاول الدخول إلى رأسي.

1481
01:11:11,300 --> 01:11:15,371
لا، كان خطأك.

1482
01:11:15,404 --> 01:11:19,775
وأنت قتلت باولا، والآن تموت.

1483
01:11:19,808 --> 01:11:21,577
بوم!

1484
01:11:47,069 --> 01:11:48,504
كيت؟ كيت؟

1485
01:11:48,537 --> 01:11:50,339
كيت؟ استيقظ. أنت بخير؟

1486
01:11:50,372 --> 01:11:52,308
- استيقظ. تعال الى هنا. تعال الى هنا. -

1487
01:11:52,341 --> 01:11:54,043
أوه، الهاتف.

1488
01:11:57,546 --> 01:11:58,947
-اللعنة. القرف. -تعال.

1489
01:11:58,981 --> 01:12:00,316
-أطفئه يا توماس. -كيف تفعل هذا؟

1490
01:12:00,349 --> 01:12:01,383
-أطفئه. -أنا أحاول.

1491
01:12:01,417 --> 01:12:03,519
-أنا أحاول. -يا.

1492
01:12:03,552 --> 01:12:05,721
أيها الأحمق! - مهلا، كيت.

1493
01:12:05,754 --> 01:12:07,222
-أطفئه! أيها الأحمق! -يا.

1494
01:12:07,256 --> 01:12:08,657
أنت فقط تضيع الوقت والطاقة، يا رجل.

1495
01:12:08,691 --> 01:12:10,125
-أنت فقط تضيع الوقت... -أطفئه.

1496
01:12:10,159 --> 01:12:11,560
... والطاقة. تعال الى هنا. تعال.

1497
01:12:11,593 --> 01:12:13,395
علينا معرفة كيفية الخروج من هنا.

1498
01:12:13,429 --> 01:12:14,830
انظر، هل لديك قبو؟

1499
01:12:14,863 --> 01:12:16,932
توماس، إنها لوس أنجلوس. ليس لدينا أقبية.

1500
01:12:16,965 --> 01:12:19,268
أنت على حق. اللعنة.

1501
01:12:19,301 --> 01:12:22,471
لا يمكننا الخروج من الباب والنوافذ.

1502
01:12:22,504 --> 01:12:24,573
مهلا، مهلا، تعال هنا. لا بأس.

1503
01:12:24,606 --> 01:12:26,375
لا بأس. لا بأس.

1504
01:12:26,408 --> 01:12:28,711
انظر، انظر.

1505
01:12:28,744 --> 01:12:30,512
أحبك.

1506
01:12:30,546 --> 01:12:32,848
لقد أحببتك دائمًا.

1507
01:12:32,881 --> 01:12:34,083
أحبك أيضًا.

1508
01:12:35,284 --> 01:12:36,719
انظر إليَّ.

1509
01:12:37,820 --> 01:12:39,655
انظر إليَّ.

1510
01:12:40,956 --> 01:12:42,825
يا إلهي، أنت جميلة.

1511
01:12:57,406 --> 01:12:59,408
كيت، أنا آسف.

1512
01:12:59,441 --> 01:13:01,643
أنا آسف على كل شيء.

1513
01:13:01,677 --> 01:13:04,580
وإذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى،

1514
01:13:04,613 --> 01:13:07,216
سأفعل ذلك بشكل مختلف.

1515
01:13:07,249 --> 01:13:08,350
لا بأس.

1516
01:13:08,384 --> 01:13:09,852
نحن هنا الآن.

1517
01:13:09,885 --> 01:13:11,153
فقط أمسك بي.

1518
01:13:15,657 --> 01:13:18,160
تتذكر عندما ذهبنا في إجازة

1519
01:13:18,193 --> 01:13:20,529
وبقينا في الغرفة طوال اليوم؟

1520
01:13:20,562 --> 01:13:23,532
اه هممم. نعم.

1521
01:13:23,565 --> 01:13:25,868
لقد تساقطت الثلوج علينا،

1522
01:13:25,901 --> 01:13:29,838
وقمنا بتشغيل المدفأة وشاهدنا الأفلام طوال اليوم.

1523
01:13:29,872 --> 01:13:31,507
اه هممم.

1524
01:13:34,076 --> 01:13:35,177
نعم.

1525
01:13:37,312 --> 01:13:38,714
انتظر. هذا كل شيء.

1526
01:13:38,747 --> 01:13:40,649
ما هذا؟

1527
01:13:40,682 --> 01:13:42,384
-هل تثق بي؟ -نعم.

1528
01:13:42,418 --> 01:13:44,186
-هل تثق بي؟ -نعم أنا أثق بك.

1529
01:13:44,219 --> 01:13:45,654
-هيا، لنذهب. -تمام.

1530
01:13:47,956 --> 01:13:50,426
- تعال. تعال. -تمام.

1531
01:13:50,459 --> 01:13:52,561
ماذا...حسنا.

1532
01:13:52,594 --> 01:13:54,096
ادخل إلى المدفأة.

1533
01:13:55,931 --> 01:13:57,099
حسنًا. ينظر.

1534
01:13:57,132 --> 01:13:58,400
أحتاجك أن تبقى هنا،

1535
01:13:58,434 --> 01:13:59,868
قم بتغطية أنفك وفمك،

1536
01:13:59,902 --> 01:14:01,370
تصفية الغبار والدخان

1537
01:14:01,403 --> 01:14:03,272
- عندما ينفجر الانفجار. -ماذا عنك؟

1538
01:14:03,305 --> 01:14:04,573
سأكون بخير.

1539
01:14:04,606 --> 01:14:05,808
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

1540
01:14:05,841 --> 01:14:08,310
لكن يمكننا النجاة من الانفجار، حسنًا؟

1541
01:14:08,343 --> 01:14:09,645
-هل تثق بي؟ -نعم.

1542
01:14:09,678 --> 01:14:11,647
تمام. انظر، انتظر هنا. سأعود.

1543
01:14:11,680 --> 01:14:13,549
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

1544
01:14:13,582 --> 01:14:14,817
سأذهب لإحضار مارلون. لا أستطيع السماح...

1545
01:14:14,850 --> 01:14:16,919
-فقط دعه يموت. -ماذا؟

1546
01:14:16,952 --> 01:14:18,187
بعد كل ما فعله؟

1547
01:14:18,220 --> 01:14:19,588
إنه أفضل صديق لي.

1548
01:14:19,621 --> 01:14:21,557
لو كنت ستموت مثلما ماتت باولا،

1549
01:14:21,590 --> 01:14:23,258
كنت سأفعل نفس الشيء.

1550
01:14:24,326 --> 01:14:25,527
-الآن، انتبه. - مهلا، انتظر.

1551
01:14:25,561 --> 01:14:27,763
ابق هناك. سأعود.

1552
01:14:44,713 --> 01:14:46,949
توم!

1553
01:14:46,982 --> 01:14:49,551
توم! توم!

1554
01:14:50,519 --> 01:14:52,421
تمام. ها نحن.

1555
01:14:52,454 --> 01:14:53,822
استعد.

1556
01:14:53,856 --> 01:14:54,723
احترس.

1557
01:14:54,756 --> 01:14:57,659
يا إلهي. إنها 10 ثواني.

1558
01:15:28,590 --> 01:15:30,759
تمام.

1559
01:15:37,599 --> 01:15:39,134
لا بأس.

1560
01:15:43,772 --> 01:15:45,307
لا بأس. ابق معي من أجل هذا.

1561
01:15:50,012 --> 01:15:51,280
حصلت عليك.

1562
01:15:51,313 --> 01:15:53,549
يا إلهي.

1563
01:15:53,582 --> 01:15:55,050
لا بأس.

1564
01:15:55,083 --> 01:15:58,320
أخبرتك أنني لن أدع أي شيء يحدث لك

1565
01:15:58,353 --> 01:15:59,688
لا تتحدث. فقط ابق معي.

1566
01:15:59,721 --> 01:16:01,256
سيارة الإسعاف هنا.

1567
01:16:02,558 --> 01:16:04,893
مساعدة، من فضلك!

1568
01:16:27,149 --> 01:16:28,584
انتظر، تحدث.

1569
01:16:28,617 --> 01:16:30,752
رايلي تفعل الكثير.

1570
01:16:34,089 --> 01:16:36,158
♪ من يقول أنك تحبني؟ ♪

1571
01:16:36,191 --> 01:16:37,359
رايلي، حذرا.

1572
01:16:37,392 --> 01:16:38,594
أنا لا أريدك أن تتأذى.

1573
01:16:38,627 --> 01:16:40,028
لقد خرجت للتو من مرحلة التعافي.

1574
01:16:43,298 --> 01:16:44,633
نعم، أعرف.

1575
01:16:44,666 --> 01:16:46,768
أنا زهرة حساسة.

1576
01:16:47,869 --> 01:16:50,672
نعم أنتِ زهرة رقيقة.

1577
01:16:50,706 --> 01:16:54,776
♪ لقد سمحت لـ ♪

1578
01:16:55,777 --> 01:16:58,647
مرحبًا بكم جميعًا، هذه النقانق على وشك أن تضرب.

1579
01:16:58,680 --> 01:17:00,115
حسنًا، أتمنى أن تكون قد أعددت دجاجًا

1580
01:17:00,148 --> 01:17:02,684
- لأنني لا أحب النقانق. - أنا أعرف.

1581
01:17:02,718 --> 01:17:04,152
لقد أحضرت لك بعض الدجاج هناك

1582
01:17:04,186 --> 01:17:06,321
شكرا يا أبي.

1583
01:17:06,355 --> 01:17:10,993
حسنًا، عصير ماما الشهير بالبطيخ جاهز.

1584
01:17:11,827 --> 01:17:13,996
كل شيء على ما يرام، الدردشة.

1585
01:17:14,029 --> 01:17:16,565
شكرًا لك على الاستماع إلى البث المباشر الخاص بي.

1586
01:17:16,598 --> 01:17:17,966
مهلا، شكرا لكم يا شباب.

1587
01:17:18,000 --> 01:17:21,203
تمام. حصلت على 50.000 متابع.

1588
01:17:21,236 --> 01:17:22,571
أنا ظهرت.

1589
01:17:22,604 --> 01:17:25,874


1590
01:17:25,907 --> 01:17:28,176
لماذا أعطيته هذا الهاشتاج؟

1591
01:17:28,210 --> 01:17:30,045
- لن يتركها. - أوه.

1592
01:17:30,078 --> 01:17:32,581
و

1593
01:17:32,614 --> 01:17:34,082
لا أعتقد أنني أحببت ذلك حقًا.

1594
01:17:34,116 --> 01:17:36,018
يجعلني أشعر أن كل ما فعلته هو الخلاص.

1595
01:17:36,051 --> 01:17:38,553
حسنًا، من الناحية الفنية، هذا بالضبط ما حدث.

1596
01:17:38,587 --> 01:17:40,055
-كنت البطل الخارق. -لا. هذا ليس...

1597
01:17:40,088 --> 01:17:41,423
-في هذا... -...حقاً ما حدث.

1598
01:17:41,456 --> 01:17:42,858
-لا؟ -لقد كان لدي القليل...

1599
01:17:42,891 --> 01:17:45,994
يقول والدي إنني أتحدث عبر الهاتف كثيرًا،

1600
01:17:46,028 --> 01:17:48,530
وأحتاج إلى أن أكون متناغمًا مع الحياة الحقيقية

1601
01:17:48,563 --> 01:17:50,999
وهذا جلس معي.

1602
01:17:51,033 --> 01:17:54,569
لذلك سأقوم بتسجيل الخروج لبعض الوقت

1603
01:17:54,603 --> 01:17:57,105
حتى أتمكن من التركيز على ما هو مهم بالنسبة لي

1604
01:17:57,139 --> 01:17:59,541
مثل التسكع مع عائلتي وأصدقائي.

1605
01:18:01,543 --> 01:18:03,879
وشكرا لكم يا رفاق.

1606
01:18:03,912 --> 01:18:05,614
وأنا أحبكم يا رفاق،

1607
01:18:05,647 --> 01:18:07,449
و... أوه، نعم، الدردشة.

1608
01:18:07,482 --> 01:18:09,518
أمي وأبي عادوا معا.

1609
01:18:09,551 --> 01:18:11,219
أنا أحب ذلك بالنسبة لهم.

1610
01:18:11,253 --> 01:18:14,389
حسنًا على أية حال، نحن نوقع. أحبك.

1611
01:18:14,423 --> 01:18:15,624
-سلام. -الوداع.

1612
01:18:15,657 --> 01:18:17,059
الوداع.

1613
01:18:18,827 --> 01:18:22,664
♪ لقد تركتني أذهب لكنك تريدني أن أخرج ♪

1614
01:18:22,698 --> 01:18:26,101
♪ أستطيع أن أحاول الشفاء ولكن لا أعرف كيف ♪

1615
01:18:26,134 --> 01:18:28,637
♪ لقد تركتني أذهب لكنك تريدني أن أخرج ♪

1616
01:18:28,670 --> 01:18:31,173
♪ خارج ♪

1617
01:18:31,206 --> 01:18:32,974
♪ إذا كنت تهتم، فلا تفعل ♪

1618
01:18:33,008 --> 01:18:35,544
♪ دعني أغرق، لا، لا ♪

1619
01:18:35,577 --> 01:18:37,512
♪ أوه ♪

1620
01:18:37,546 --> 01:18:41,383
♪ أوه ♪

1621
01:18:41,416 --> 01:18:44,619
♪ أوه ♪

1622
01:18:44,653 --> 01:18:48,123
♪ مازلت تعيش في رأسي بطريقة أو بأخرى ♪

1623
01:18:48,156 --> 01:18:51,893
♪ لقد تركتني أذهب لكنك تريدني أن أخرج ♪

1624
01:18:51,927 --> 01:18:54,429
♪ أستطيع أن أحاول الشفاء ولكن لا أعرف كيف ♪

1625
01:18:54,463 --> 01:18:55,864
♪ كيف ♪

1626
01:18:55,897 --> 01:18:57,532
♪ لقد تركتني أذهب لكنك تريدني أن أخرج ♪

1627
01:18:57,566 --> 01:18:59,401
♪ أوه، نعم ♪

1628
01:18:59,434 --> 01:19:03,071
♪ مازلت تعيش في رأسي بطريقة أو بأخرى ♪

1629
01:19:03,105 --> 01:19:05,073
♪ لقد تركتني أذهب لكنك أردت الخروج ♪

1630
01:19:05,107 --> 01:19:06,808
♪ حبيبي ♪

1631
01:19:06,842 --> 01:19:10,378
♪ أستطيع أن أحاول الشفاء ولكن لا أعرف كيف ♪

1632
01:19:10,412 --> 01:19:13,315
♪ لقد تركتني أذهب لكنك تريدني أن أخرج ♪

1633
01:19:13,348 --> 01:19:17,285
♪ أوه ♪

1634
01:19:28,930 --> 01:19:31,500
♪ مازلت تعيش في رأسي بطريقة أو بأخرى ♪

1635
01:19:31,533 --> 01:19:32,934
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1636
01:19:32,968 --> 01:19:34,903
♪ لقد تركتني أذهب لكنك تريدني أن أخرج ♪

1637
01:19:34,936 --> 01:19:36,404
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1638
01:19:36,438 --> 01:19:38,740
♪ أستطيع أن أحاول الشفاء ولكن لا أعرف كيف ♪

1639
01:19:38,774 --> 01:19:40,175
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1640
01:19:40,208 --> 01:19:42,511
♪ لقد تركتني أذهب لكنك تريدني أن أخرج ♪

1641
01:19:42,544 --> 01:19:43,912
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1642
01:19:43,945 --> 01:19:46,014
♪ مازلت تعيش في رأسي بطريقة أو بأخرى ♪

1643
01:19:46,047 --> 01:19:47,682
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1644
01:19:47,716 --> 01:19:49,751
♪ لقد تركتني أذهب لكنك تريدني أن أخرج ♪

1645
01:19:49,785 --> 01:19:51,253
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1646
01:19:51,286 --> 01:19:53,588
♪ أستطيع أن أحاول الشفاء ولكن لا أعرف كيف ♪

1647
01:19:53,622 --> 01:19:55,090
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1648
01:19:55,123 --> 01:19:56,892
♪ لقد تركتني أذهب لكنك تريدني أن أخرج ♪

1649
01:19:56,925 --> 01:19:58,426
♪ نعم، نعم، نعم ♪

1650
01:19:58,460 --> 01:20:00,662
♪ مازلت تعيش في رأسي بطريقة أو بأخرى ♪

1651
01:20:00,695 --> 01:20:02,697
♪ لقد تقدمت وبقيت في الخلف ♪

1652
01:20:02,731 --> 01:20:04,699
♪ مازلت تعيد كل أكاذيبك ♪

1653
01:20:04,733 --> 01:20:06,468
♪ مازلت عالقًا في ذهني ♪

1654
01:20:06,501 --> 01:20:08,036
♪ لقد سرقت قلبي ♪